Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ بالتداعي بالفعل
Bulgarian[bg]
Буквално се разпада.
Czech[cs]
Utrhl se rukáv!
Danish[da]
Ærmet er gået op.
Greek[el]
Αυτό που φοβόμουν!
English[en]
The shoulder's frayed.
Spanish[es]
El hombro está gastado.
Estonian[et]
Käis ripneb.
Basque[eu]
Sorbalda marruskatuta dago.
Finnish[fi]
Olkapää repsottaa.
Hebrew[he]
של לוי הכתף.
Croatian[hr]
Ramena je izlizane.
Hungarian[hu]
Szinte szanaszét foszlik.
Indonesian[id]
Bahunya berjumbai.
Italian[it]
La spallina è andata.
Malay[ms]
Bahunya dah tertanggal.
Norwegian[nb]
Skulderen er jo revnet.
Dutch[nl]
Hij valt bijna uit elkaar.
Portuguese[pt]
Este ombro soltou-se.
Russian[ru]
Рукав оторвался.
Swedish[sv]
Axeln är trasig.
Turkish[tr]
Omzu yıpranmış.