Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, sê die wetenskapskrywer Nancy Shute in U.S.News & World Report, “niemand weet nog wat veroudering en die onvermydelike gevolg daarvan, die dood, veroorsaak nie.
Arabic[ar]
احد الاسباب، كما تقول الكاتبة العلمية نانسي شوت في اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية)، هو انه «لا احد يعرف حتى الآن ماذا يسبِّب الشيخوخة ونتيجتها الحتمية: الموت.
Bemba[bem]
Kalemba wa malyashi ya fya sayansi Nancy Shute, ashimika muli U.S. News & World Report ukuti, na kuba “pali ino nshita takwaba uwaishiba icilenga ubukote ne mfwa iyo ubukote buletako iishingasengaukwa.
Cebuano[ceb]
Una sa tanan, nag-ingon ang magsusulat sa siyensiya nga si Nancy Shute, sa U.S.News & World Report, “wala pay nahibalo kon unsay hinungdan sa pagkahimong tigulang ug ang dili-kalikayang sangpotan niini, kamatayon.
Czech[cs]
Autorka vědecko-populární literatury Nancy Shuteová v časopise U.S.News & World Report říká, že „nikdo zatím neví, co způsobuje stárnutí a jeho nevyhnutelný důsledek, totiž smrt.
Danish[da]
Nancy Shute, der skriver videnskabelige artikler, begrunder det i U.S.News & World Report med at „ingen på nuværende tidspunkt kender årsagen til aldringsprocessen og dens uundgåelige følge, døden.
German[de]
Wie die Wissenschaftsjournalistin Nancy Shute im U.S.News & World Report schreibt, ist nämlich „noch niemandem ganz genau klar, was das Altern und seine unvermeidbare Konsequenz, den Tod, verursacht.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunya ŋlɔla Nancy Shute gblɔ ɖe U.S.News & World Report me be nusiwo tae dometɔ ɖekae nye be “ame aɖeke menya nusi hea tsitsi kple emetsonu si nu womate ŋu asi le o, si nye ku, vɛ haɖe o.
English[en]
For one thing, says science writer Nancy Shute, in U.S.News & World Report, “no one yet knows what causes aging and its inevitable consequence, death.
Spanish[es]
Una razón, según dijo la periodista de divulgación científica Nancy Shute en U.S.News & World Report, es que “nadie entiende aún la causa del envejecimiento ni de su inevitable consecuencia, la muerte.
Estonian[et]
”U.S.News & World Report’is” tsiteeritud teaduskirjaniku Nancy Shute’i väitel eeskätt sellepärast, et ”mitte keegi ei tea veel, mis põhjustab vananemist ja selle vältimatut tagajärge surma.
Finnish[fi]
Tiedekirjoittaja Nancy Shute sanoo U.S.News & World Report -lehdessä, että ensinnäkään ”kukaan ei vielä tiedä, mikä aiheuttaa vanhenemisen ja sen väistämättömän seurauksen kuoleman.
French[fr]
Tout simplement, explique la rédactrice scientifique Nancy Shute dans U.S.News & World Report, “ personne ne sait encore ce qui provoque le vieillissement et son corollaire, la mort.
Hebrew[he]
ננסי שוּט, כתבת לענייני מדע בכתב־העת יו. אס. ניוז אנד וורלד ריפורט אומרת, שקודם כל ”איש אינו יודע עדיין מה גורם לזיקנה ולתוצאתה הבלתי נמנעת, מוות.
Croatian[hr]
U prvom redu, kaže znanstvena spisateljica Nancy Shute za U.S.News & World Report, “nitko još ne zna što uzrokuje starenje i njegovu neizbježnu posljedicu, smrt.
Hungarian[hu]
Nancy Shute tudományos író a U.S.News & World Report című kiadványban azt írja, hogy „eddig még senki sem tudta megmondani, mi idézi elő az öregedést, és ennek elkerülhetetlen következményét, a halált.
Indonesian[id]
Salah satu alasannya, kata penulis sains, Nancy Shute, dalam U.S.News & World Report, adalah ”tidak seorang pun tahu apa yang menyebabkan penuaan dan konsekuensinya yang tak terelakkan, yakni kematian.
Iloko[ilo]
Agsipud ta kuna ti mannurat iti siensia a ni Nancy Shute, iti U.S.News & World Report nga “awan pay ti makaammo no ania ti pakaigapuan ti panaglakay ken ti di maliklikan a pagbanaganna nga ipapatay.
Italian[it]
Innanzi tutto, scrive su U.S.News & World Report la divulgatrice scientifica Nancy Shute, “nessuno sa ancora cosa provoca l’invecchiamento e la sua conseguenza inevitabile, la morte.
Japanese[ja]
一つには,科学評論家ナンシー・シュートがUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌で述べているように,「何が老化とその避けがたい帰結である死をもたらすのかはまだだれも知らない。
Georgian[ka]
მეცნიერი ნანსი შუტი „იუნაიტიდ სტეიტს ნიუზ ენდ უორლდ რიპორტში“ აღნიშნავს: „ჯერ კიდევ არავინ იცის, რა იწვევს სიბერეს და მის გარდაუვალ შედეგს, სიკვდილს.
Korean[ko]
S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 그 첫째 이유를 이렇게 말합니다. “아직 노화의 원인과 그로 인한 불가피한 결과인 죽음의 원인이 무엇인지 아는 사람은 아무도 없다.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām, kā izdevumā U.S.News & World Report raksta Nensija Šūta, ”pagaidām neviens vēl nezina, kas izraisa novecošanu un tās nenovēršamo iznākumu — nāvi.
Malayalam[ml]
എസ്. ന്യൂസ് & വേൾഡ് റിപ്പോർട്ടൽ ശാസ്ത്ര ലേഖികയായ നാൻസി ഷൂട്ട് പറയുന്നതുപോലെ “വാർധക്യത്തിനും അതിന്റെ ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത പരിണതഫലമായ മരണത്തിനും കാരണം എന്താണ് എന്ന് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ലെന്നുള്ളതാണ് ഒരു സംഗതി.
Marathi[mr]
एस. न्यूज अॅण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट यातील विज्ञान लेखिका नॅन्सी शूट म्हणतात की, एक कारण म्हणजे, “म्हातारपणाचे आणि त्यामुळे घडणाऱ्या अनिवार्य मृत्यूचे मूळ काय आहे हे अद्याप कोणालाही ठाऊक नाही.
Norwegian[nb]
Vitenskapsskribenten Nancy Shute i bladet U.S.News & World Report peker på én ting: «Det er fremdeles ingen som vet hva som forårsaker aldringen og dens uunngåelige konsekvens, døden.
Dutch[nl]
In de eerste plaats, aldus wetenschapspubliciste Nancy Shute in U.S.News & World Report, „weet niemand nog wat veroudering en het onvermijdelijke gevolg ervan, de dood, veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Mongwadi wa tša thutamahlale Nancy Shute o bolela ka go U.S.News & World Report gore lebaka le lengwe ke gore “ga go na yo a šetšego a tseba seo se bakago botšofadi le mafelelo a bjona ao a sa phemegego, e lego lehu.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimodzi, n’chimene anatchula wolemba za sayansi wina wotchedwa Nancy Shute, mu U.S.News & World Report, kuti: “Mpaka pano palibe aliyense amene akudziŵa chimene chimachititsa ukalamba komanso chotsatirapo chake chimene sichingapeŵedwe, chotchedwa imfa.
Polish[pl]
Jak zauważa w piśmie U.S.News & World Report popularyzatorka nauki Nancy Shute, przede wszystkim „nikt jeszcze nie wie, co jest przyczyną starości oraz jej nieuchronnej konsekwencji — śmierci.
Portuguese[pt]
Por um lado, diz a editora de ciências Nancy Shute, em U.S.News & World Report, “ninguém sabe ainda a causa do envelhecimento e sua inevitável conseqüência, a morte.
Romanian[ro]
Mai întâi, pentru că „nimeni nu ştie încă ce anume cauzează procesul de îmbătrânire şi inevitabila lui consecinţă, moartea“, spune în U.S.News & World Report Nancy Shute, autoare de lucrări ştiinţifice.
Russian[ru]
Как утверждает Нэнси Шут, автор научной статьи в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт», «никто на самом деле не знает, что вызывает старость и ее неизбежное следствие — смерть.
Slovak[sk]
Jedným dôvodom je to, čo autorka vedeckých článkov Nancy Shutová napísala do U.S.News & World Report: „Nikto zatiaľ nevie, čo spôsobuje starnutie a jeho nevyhnutný následok, smrť.
Slovenian[sl]
Nancy Shute, ki piše znanstvene prispevke, v U.S.News & World Report pravi, da kot prvo »nihče še ne ve, kaj povzroča staranje in njegovo neogibno posledico, smrt.
Shona[sn]
Kutanga, anodaro munyori wezvesayenzi Nancy Shute, muU.S.News & World Report, “hapana ati ave kuziva chinokonzera kukwegura nemagumisiro akwo asingadzivisiki, rufu.
Serbian[sr]
Iz jednog prostog razloga, kaže naučni pisac Nensi Šut, u časopisu U.S.News & World Report, jer „još niko ne zna šta dovodi do starenja i njegove neizbežne posledice, smrti.
Southern Sotho[st]
Mongoli oa saense Nancy Shute, ho U.S.News & World Report o bolela hore lebaka ke hobane “ha ho motho ea tsebang sesosa sa botsofali le phello ea bona e ke keng ea qojoa, e leng lefu.
Swedish[sv]
Enligt vetenskapsskribenten Nancy Shute i U.S.News & World Report är det först och främst ”ingen som ännu känner till vad som ger upphov åt åldrandet och dess ofrånkomliga konsekvens, döden.
Swahili[sw]
Kwanza, asema mwandikaji wa sayansi Nancy Shute, katika U.S.News & World Report, “bado hakuna mtu awaye yote anayejua kisababishi cha kuzeeka na tokeo lake lisiloepukika, kifo.
Tagalog[tl]
Una, sabi ng manunulat sa siyensiya na si Nancy Shute, sa U.S.News & World Report, “wala pang nakaaalam kung ano ang dahilan ng pagtanda at ng di-maiiwasang resulta nito, ang kamatayan.
Tswana[tn]
Mokwadi mongwe wa saense e bong Nancy Shute, mo go U.S.News & World Report, o bolela gore lebaka lengwe ke gore “go tla go fitlha jaanong ga go le fa e le motho a le mongwe yo o itseng gore ke eng se se bakang botsofe le phelelo ya jone e e sa tilegeng, e leng loso.
Tsonga[ts]
Mutsari wa swa sayense Nancy Shute, eka U.S.News & World Report, u vule leswaku hikwalaho ka xivangelo xin’we, “a nga kona ni un’we la tivaka nchumu lowu vangaka ku dyuhala, ni mbuyelo wa kona lowu nga papalatekiki, ku nga ku fa.
Twi[tw]
Nancy Shute a ɔkyerɛw nyansahu ho nsɛm wɔ U.S.News & World Report mu no ka sɛ, ade biako ne sɛ, “obiara ntumi nhuu nea ɛde mpanyinyɛ ne nea ɛkowie a ɛne owu a wontumi nkwati no ba.
Ukrainian[uk]
Як каже автор наукових статей Ненсі Шут у журналі «Ю. С. ньюс енд уорлд ріпорт», насамперед тому, що «ніхто досі не знає причини старіння та його невідворотного наслідку — смерті.
Xhosa[xh]
Kuba okokuqala, umbhali wenzululwazi uNancy Shute, uthi kwiU.S.News & World Report, “akakho umntu osele esazi unobangela wokwaluphala nomphumo wako ongenakuphepheka, ukufa.
Yoruba[yo]
Nancy Shute, tó ń kọ nípa sáyẹ́ǹsì nínú ìwé ìròyìn U.S.News & World Report, sọ pé, ohun kan ni pé “kò tíì sí ẹni tó mọ ohun tí ń fa dídarúgbó àti ikú tó ń gbẹ̀yìn rẹ̀ tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀.
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, umlobi wesayensi uNancy Shute, kuyi-U.S.News & World Report, uthi kungenxa yokuthi “kuze kube manje akekho owaziyo ukuthi kubangelwa yini ukuguga nomphumela wako ongagwemeki, ukufa.