Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آبه حتى لو كانوا يتغوطون أجراساً رطبة
Bulgarian[bg]
Не ми пука, ако ще да серат сватбени камбанки!
Czech[cs]
I kdyby vysrali svatební zvonečky!
German[de]
Es interessiert mich nicht, selbst wenn sie Hochzeitsglocken geschissen hätten.
Greek[el]
Δε με νοιάζει κι αν πετούσαν απ'τη χαρά τους.
English[en]
I don't care if they were shitting wedding bells.
Spanish[es]
No me importa si cagaban campanas de boda.
Finnish[fi]
Viis minä siitä, vaikka he paskantaisivat hääkelloja!
Hebrew[he]
לא מעניין אם הם חרבנו פעמוני חתונה.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, még ha esküvői harangokat is fostak!
Italian[it]
Non me ne frega niente se stavano cagando campane di nozze
Dutch[nl]
Het kan mij geen reet schelen.
Polish[pl]
Nie obchodziłoby mnie to gdyby to były dzwony weselne.
Portuguese[pt]
Não me importa se eles estavam cagando de alegria.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă se răhăţeau clopote de nuntă.
Slovenian[sl]
Vseeno mi je, če so srali poročne zvonove.
Turkish[tr]
İsterlerse kanatlanıp uçsunlar, umurumda değil.