Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2009، وبعد صدور البيان المشترك بين الوكالات بشأن القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى الذي وقعته 10 وكالات تابعة للأمم المتحدة، نشر منهاج عمل للفريق العامل للمانحين المعني بتشويه/بتر الأعضاء التناسلية للأنثى بالإنكليزية والفرنسية والعربية والبرتغالية وساعد في توسيع نطاق التأييد للنهج البرنامجي المشترك الذي يتصدره البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف ليشمل الحكومات وهيئات حكومية دولية ومؤسسات.
English[en]
In 2009, following the launch of the Inter-agency Statement on Eliminating Female Genital Mutilation, signed by 10 United Nations agencies, a Platform for Action of the Donors Working Group on Female Genital Mutilation/Cutting was published in English, French, Arabic and Portuguese and served to widen the endorsement of the common programmatic approach championed by the UNFPA-UNICEF Joint Programme to include Governments, intergovernmental institutions and foundations.
Spanish[es]
En 2009, luego de que se diera a conocer la declaración interinstitucional sobre la eliminación de la mutilación genital femenina, suscrita por 10 organismos de las Naciones Unidas, se publicó en inglés, francés, árabe y portugués una plataforma de acción del Grupo de Trabajo de Donantes sobre la Mutilación/Amputación Genital que sirvió para ampliar la adhesión al enfoque programático común patrocinado por el programa conjunto del UNFPA y el UNICEF por parte de los gobiernos, las instituciones intergubernamentales y las fundaciones.
French[fr]
En 2009, suite à la parution de la déclaration interinstitutions intitulée « Éliminer les mutilations sexuelles féminines », cosignée par 10 organismes des Nations Unies, le Groupe de travail des donateurs sur l’excision/mutilation génitale féminine a publié une plate-forme d’action en anglais, en français, en arabe et en portugais, en vue d’encourager un nombre croissant de gouvernements, d’institutions intergouvernementales et de fondations à adhérer à l’approche commune prônée dans le programme commun du FNUAP et de l’UNICEF.
Russian[ru]
В 2009 году после подготовки Межучрежденческого заявления о запрещении калечащих операций на женских половых органах, которое было подписано 10 учреждениями Организации Объединенных Наций, была опубликована на английском, французском, арабском и португальском языках платформа действий для Рабочей группы доноров для борьбы с калечащими операциями на женских половых органах/обрезаниями, которая должна обеспечить расширение поддержки общего программного подхода, выдвинутого в совместной программе ЮНФПА-ЮНИСЕФ, с охватом правительств, межправительственных учреждений и фондов.
Chinese[zh]
2009年,继10个联合国机构签署的“消除切割女性生殖器做法机构间声明”发出之后,以英文、法文、阿拉伯文和葡萄牙文出版了《切割女性生殖器问题捐助方工作组行动纲要》,该行动纲要使人口基金-儿童基金会联合方案倡导的共同方案做法得到更广泛的支持,包括政府、政府间机构和基金会的支持。