Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبسبب القيود القانونية التي كانت موضوعة آنذاك على دخول الاجانب الى جزر مارشال، لم يكن فيها شهود البتة.
Czech[cs]
V té době nebyl na Marshallových ostrovech žádný svědek, protože tam byl zákonem stanovený zákaz vstupu pro cizince.
Danish[da]
På det tidspunkt var det svært for udlændinge at få indrejsetilladelse, og der var derfor ingen Jehovas vidner på Marshalløerne.
German[de]
Zu jener Zeit gab es nämlich auf den Marshallinseln keine Zeugen, weil die Einreise von Ausländern gesetzlichen Einschränkungen unterlag.
Greek[el]
Επειδή τότε υπήρχαν νομικοί περιορισμοί σε σχέση με την είσοδο ξένων, δεν υπήρχαν Μάρτυρες στα Νησιά Μάρσαλ.
English[en]
At the time, because of legal restrictions on the entry of foreigners, there were no Witnesses in the Marshall Islands.
Spanish[es]
En esa época no había Testigos en aquellas islas debido a que la ley restringía la entrada de extranjeros.
Finnish[fi]
Marshallinsaarilla ei tuolloin ollut todistajia, koska ulkomaalaisten maahantuloa rajoitettiin.
Croatian[hr]
U to vrijeme na Otočju Marshall nije bilo Svjedoka zbog zakonskih ograničenja ulaska stranaca.
Hungarian[hu]
Akkoriban nem voltak Tanúk a Marshall-szigeteken, mert a külföldiek belépése jogi korlátozás alatt állt.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, karena pembatasan hukum sehubungan dengan kedatangan orang asing, tidak ada Saksi-Saksi di Kepulauan Marshall.
Italian[it]
All’epoca, essendoci delle limitazioni di carattere giuridico all’ingresso di stranieri, non c’erano Testimoni nelle Marshall.
Japanese[ja]
その当時,外国人の立ち入りは法的に制限されていたため,マーシャル諸島にはエホバの証人が一人もいなかったのです。
Korean[ko]
그 당시에는, 외국인 출입에 대한 법적 제한 때문에 마셜 제도에는 증인이 아무도 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana izay mantsy, noho ny fameperan’ny lalàna momba ny fidiran’ny vahiny, dia tsy nisy Vavolombelona tao amin’ireo Nosy Marshall.
Norwegian[nb]
Fordi utlendinger møtte mange juridiske restriksjoner når de søkte om innreisetillatelse, var det ikke noen Jehovas vitner på Marshalløyene på den tiden.
Dutch[nl]
Te dien tijde waren er wegens wettelijke beperkingen ten aanzien van de toelating van vreemdelingen geen Getuigen op de Marshalleilanden.
Polish[pl]
W owych latach z powodu przeszkód prawnych, utrudniających obcokrajowcom odwiedzanie tych wysp, nie było tam Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Na época não havia Testemunhas de Jeová nas ilhas Marshall por causa de restrições jurídicas que impediam a entrada de estrangeiros.
Russian[ru]
В то время из-за официальных ограничений, наложенных на въезд иностранцев, на Маршалловых островах не было Свидетелей.
Slovak[sk]
V tom čase neboli na Marshallových ostrovoch pre vládne obmedzenia vstupu cudzincov žiadni svedkovia.
Serbian[sr]
U to vreme, zbog zakonskih ograničenja na ulazak stranaca, na Maršalskim ostrvima nije bilo Svedokâ.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ka lebaka la lithibelo tsa molao mabapi le ho kena ha basele, ho ne ho se na Lipaki Lihlekehlekeng tsa Marshall.
Swedish[sv]
På grund av förbud i lag för främlingar att resa till Marshallöarna fanns det vid den tiden inga vittnen där.
Chinese[zh]
当时,由于政府对外国人入境限制得很严,马绍尔群岛上没有任何见证人。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, ngenxa yemingcele engokomthetho yokungena kwezifiki, babengekho oFakazi eMarshall Islands.