Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms reg, dikwels verkeerd 3
Amharic[am]
ጥቂቶቹ ቢሳኩም አብዛኞቹ መና ቀርተዋል 3
Arabic[ar]
القليل من النجاح والكثير من الفشل ٣
Bemba[bem]
Fimo Filacitika, Lelo Ifingi Taficitika 3
Bulgarian[bg]
Известен успех, многобройни провали 3
Bislama[bi]
Plante Samting We Ol Man Oli Talem Oli No Kamtru 3
Catalan[ca]
Molts intents, pocs encerts 3
Cebuano[ceb]
Ang Uban Natinuod, Pero Daghan ang Wala 3
Czech[cs]
Víc nezdarů než úspěchů 3
Danish[da]
Svært at spå — især om fremtiden 3
German[de]
Manches trifft ein, vieles nicht 3
Ewe[ee]
Etsɔmegbɔgblɔɖi —Ðewo Va Eme, Geɖe Do Kpo Nu 3
Efik[efi]
Ndusụk Ẹsitịbe, Ediwak Itịbeke 3
Greek[el]
Μερικές Επιτυχίες, Πολλές Αποτυχίες 3
English[en]
Some Successes, Many Failures 3
Spanish[es]
Algunos aciertos en un mar de fracasos 3
Estonian[et]
Mõned ennustused on pidanud paika, paljud aga mitte 3
Finnish[fi]
Joitakin onnistumisia, monia epäonnistumisia 3
Fijian[fj]
Sega ni Yaco Kece na Vatavatairalago 3
French[fr]
Un peu de vrai, beaucoup de faux 3
Ga[gaa]
Ekomɛi Eba Mli, shi Pii Baaa Mli 3
Gilbertese[gil]
A Koro Bukin Tabeua Baika A Taekinaki Aika A na Riki ma A Bati Aika A Aki 3
Guarani[gn]
Ojepredesi, péro heta vése noñekumplíri 3
Gun[guw]
Nuhe Yé Dọ Gando Sọgodo Go Delẹ Yin Nugbo, Amọ́ Susu Yin Lalo 3
Ngäbere[gym]
Ruäre namanina bare, akwa keta kabre abokän ñaka nemen bare metre 3
Hausa[ha]
Wasu Sun Cika, Da Yawa Ba Su Cika Ba 3
Hebrew[he]
הצלחות מעטות, כישלונות מרובים 3
Hiligaynon[hil]
Nagmadinalag-on ang Iban, Pero Madamo ang Napaslawan 3
Croatian[hr]
Predviđanja — poneka točna, mnoga pogrešna 3
Haitian[ht]
Kèk moun reyisi men anpil lòt echwe 3
Hungarian[hu]
Némi siker és sok-sok kudarc 3
Armenian[hy]
Որոշ հաջողություններ, բազում ձախողումներ 3
Indonesian[id]
Sedikit yang Tepat, Banyak yang Meleset 3
Igbo[ig]
Ọtụtụ Ihe Ndị Mmadụ Na-ekwu Anaghị Emezu 3
Iloko[ilo]
Natungpal ti Dadduma Ngem Adu ti Saan 3
Isoko[iso]
Eware nọ I Rugba ha, I bu vi Enọ I Rugba 3
Italian[it]
Qualche successo, ma quanti fallimenti! 3
Georgian[ka]
ცოტა სრულდება, ბევრი ცრუვდება 3
Kongo[kg]
Mambu ya Nkaka Ke Lunganaka Kansi Mingi Ke Lunganaka Ve 3
Kazakh[kk]
Кейбірі дұрыс, ал көбісі бұрыс 3-БЕТ
Kimbundu[kmb]
Saí Ikanenu ia di Kumbidila, Maji Ikanenu Iavulu, Kana 3
Kaonde[kqn]
Bintu Bimo Byamba Bantu Bifika, Bino Byavula Kechi Bifika Ne 3
San Salvador Kongo[kwy]
Mayingi Besakulanga Wantu ke Melungananga Ko 3
Kyrgyz[ky]
Азы гана аткарылып, көбү аткарылган эмес 3
Ganda[lg]
Ebisinga Obungi Tebituukirira 3
Lingala[ln]
Makambo mosusu ekokisamaka kasi mingi ekokisamaka te 3
Lozi[loz]
Lika ze Ñwi ze ne Nuhilwe ne li Ezahezi, Kono ze Ñata ne li si ka Ezahala 3
Lithuanian[lt]
Kai kam pavyksta, daugeliui ne 3
Luba-Katanga[lu]
Bintu Bimo Byāfikidile, Bivule Byakomenwe 3
Luba-Lulua[lua]
Amue malu atu akumbana, kadi a bungi kaatu akumbana 3
Luo[luo]
Thoth Gik ma Ji Osekoro Osebare, Manok e ma Osetimore 3
Latvian[lv]
Paredzējumi — dažreiz precīzi, bet lielākoties ne 3
Malagasy[mg]
Nisy ny Marina fa Betsaka ny Diso 3
Macedonian[mk]
Понекогаш успех, честопати неуспех 3
Burmese[my]
အမှားများတဲ့ အနာဂတ်ကြိုဟောချက်များ ၃
Norwegian[nb]
Noen har prøvd, mange har tatt feil 3
Nepali[ne]
केही पूरा, धेरै अधुरा ३
Dutch[nl]
Soms raak, vaak ernaast 3
Northern Sotho[nso]
Tše Dingwe di Atlegile, tše Dintši di Paletšwe 3
Nyanja[ny]
Zina Zimachitika, Koma Zambiri Sizichitika 3
Nyaneka[nyk]
Vimwe Vilifuilapo, Mahi Ovinyingi Kavilifuilapo 3
Nzima[nzi]
Bie Mɔ Rale Nu, Dɔɔnwo Amba Nu 3
Oromo[om]
Muraasni Raawwatamaniiru, Baayʼeen Garuu Hin Raawwatamne 3
Ossetic[os]
Сӕ ныхӕстӕй цыдӕртӕ сӕххӕст вӕййы, фӕлӕ бирӕ нӕ 3
Papiamento[pap]
Algun Pronóstiko Ta Kumpli, Pero Mayoria No 3
Polish[pl]
Sukcesy w cieniu porażek 3
Portuguese[pt]
Alguns acertos, muitos erros 3
Quechua[qu]
Niyanqankunapita wakinllam cumplikan, peru mëtsikam cumplikantsu 3
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin cumplikuptinpas yaqa llapanmi mana cumplikurqachu 3
Rundi[rn]
Bike vyarashitse, vyinshi ntivyashika 3
Romanian[ro]
Câteva reuşite, numeroase eşecuri 3
Russian[ru]
Незначительные успехи на фоне больших неудач 3
Kinyarwanda[rw]
Nubwo hari ibyasohoye, ibyinshi ntibyigeze bisohora 3
Sango[sg]
Ambeni ye ni asi biani, me ambeni mingi atï na ngu 3
Sinhala[si]
හරි ගිය තැන් අඩුයි වැරදුණ තැන් වැඩියි 3
Slovak[sk]
Veľa pokusov, mnoho omylov 3
Slovenian[sl]
Včasih uganejo, večinoma zgrešijo 3
Shona[sn]
Zvimwe Zvakaitika Asi Zvakawanda Hazvina 3
Albanian[sq]
Disa suksese, shumë dështime 3
Serbian[sr]
Malo pogodaka, mnogo promašaja 3
Sranan Tongo[srn]
Wan tu sani kon tru, ma furu sani no kon tru 3
Southern Sotho[st]
Tse Ling li Ile Tsa Phethahala Empa Tse Ngata li Ile Tsa Hlōleha 3
Swedish[sv]
Ibland rätt men oftast fel 3
Swahili[sw]
Utabiri Fulani Hutimia Lakini Mwingi Hautimii 3
Congo Swahili[swc]
Matabiri Fulani Yametimia, Mengine Mengi Hayakutimia 3
Thai[th]
คํา ทํานาย ที่ แม่น บ้าง ไม่ แม่น บ้าง 3
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ተፈጸመ፡ መብዛሕትኡ ግና ፈሸለ 3
Tiv[tiv]
Akaa a Ior Ve Tsengeôron Agen Er, Kpa Agen Kpishi Er Ga 3
Tagalog[tl]
Iilan ang Nagkatotoo, Marami ang Di-natupad 3
Tetela[tll]
Alaka amɔtshi wakakotshama, koko efula kokotshama 3
Tswana[tn]
Dingwe di Diragetse, Bontsi Ga di A Diragala 3
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwidilila Nkusyoonto, Kwaalilwa Nkokunji 3
Tok Pisin[tpi]
Sampela Tok i Kamap Tru, Planti Nogat 3
Turkish[tr]
Gelecekle İlgili Tahminler 3
Tsonga[ts]
Swin’wana Leswi Vhumbhiweke Swi Endlekile Kambe Swo Tala A Swi Endlekanga 3
Tswa[tsc]
Ku tatiseka zitsongwani, ku tsanzeka zotala 3
Tatar[tt]
Кайберәүләре үтәлде, күпләре үтәлмәде 3
Tumbuka[tum]
Vinandi Ivyo Ŵanthu Ŵakuyowoyerathu Vikutondeka 3
Tuvalu[tvl]
E Isi ne Mea ne Iku Manuia, Kae Uke ne Seki Manuia 3
Twi[tw]
Ebi Tumi Ba Mu, Nanso Nea Ɛmma Mu na Ɛdɔɔso 3
Umbundu[umb]
Vimue Via Tẽlisiwa, Vialua ka Via Tẽlisiwile 3
Vietnamese[vi]
Một số đúng, đa số sai 3
Wolaytta[wal]
Guuttabay Polettiis; Darobay Polettibeenna 3
Xhosa[xh]
Bayanyanisa, Baphinde Babhideke 3
Yoruba[yo]
Àsọtẹ́lẹ̀ Tó ti Ṣẹ àti Àìmọye Tí Kò Ṣẹ 3
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼax ku yaʼalaʼal, chéen jujunpʼéel ku béeytaliʼ 3
Zulu[zu]
Okunye Kuyenzeka, Okuningi Akwenzeki 3