Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist beunruhigt wegen der nicht verstummenden Äußerungen hoher Beamter bezüglich einer möglichen Änderung von Wortlaut und Geist des Stabilitäts- und Wachstumspakts;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για τις επίμονες συζητήσεις υψηλά ισταμένων αξιωματούχων σχετικά με ενδεχόμενη τροποποίηση της διατύπωσης και του πνεύματος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης·
English[en]
Is alarmed by the persistent talk by high-ranking officials concerning a possible modification of the wording and spirit of the Stability and Growth Pact;
Spanish[es]
Se muestra alarmado ante la persistencia de comentarios por parte de altos funcionarios sobre una posible modificación de la letra y el espíritu del Pacto de estabilidad y crecimiento;
Finnish[fi]
on huolestunut korkeiden virkamiesten jatkuvista puheista vakaus- ja kasvusopimuksen sanamuodon ja hengen mahdollisesta muuttamisesta;
French[fr]
se déclare préoccupé par les propos persistants tenus par des hauts fonctionnaires concernant une possible modification de la lettre et de l'esprit du pacte de stabilité et de croissance;
Italian[it]
esprime la sua preoccupazione per i ripetuti riferimenti, da parte di funzionari ad alto livello, ad una possibile modifica della lettera e dello spirito del patto di stabilità e crescita;
Dutch[nl]
is verontrust over het feit dat hooggeplaatste ambtenaren blijven praten over een eventuele aanpassing van de letter en de geest van het Pact voor Stabiliteit en Groei;
Portuguese[pt]
Está alarmado com as alusões frequentes por parte de altos funcionários a uma possível modificação da redacção e do espírito do Pacto de Estabilidade e Crescimento;
Swedish[sv]
Parlamentet är oroat över att höga tjänstemän ständigt talar om en eventuell ändring av innehållet och andan i stabilitets- och tillväxtpakten,