Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1976 – 1987 Министър на труда и социалната политика в сянка • Основни дейности и отговорности По поръчение на лидера на опозиционната Националистическа партия наблюдава критично ресора на националната заетост и социална политика и следи действията и разходите на правителството в тази област.
Danish[da]
1976 – 1987 Skyggeminister for beskæftigelse og socialpolitik • Vigtigste aktiviteter og ansvarsområder Han fik af PN og oppositionslederen til opgave at gennemføre en kritisk gennemgang af den nationale beskæftigelses- og socialpolitiske portefølje og at kontrollere regeringens indsats og udgifter på dette område.
German[de]
1976 – 1987 Schattenminister für Arbeit und Sozialpolitik • Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Vom Oppositionsführer der PN mit der kritischen Beobachtung des Geschäftsbereichs Beschäftigungs- und Sozialpolitik und der Prüfung der Leistungen und Ausgaben der Regierung in diesem Bereich betraut.
Greek[el]
1976 – 1987 Σκιώδης υπουργός εργασίας και κοινωνικής πολιτικής • Κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες Ο αρχηγός του Εθνικιστικού Κόμματος (ΡΝ) και της αντιπολίτευσης του είχε αναθέσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς το εθνικό χαρτοφυλάκιο στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής και να ελέγχει τις κυβερνητικές επιδόσεις και τις δαπάνες στον τομέα αυτό.
English[en]
1976 – 1987 Shadow Minister for Labour and Social Policy • Main activities and responsibilities Entrusted by the PN and Opposition Leader to critically monitor the national employment and social policy portfolio and to scrutinize government performance and spending in this area.
Estonian[et]
1976–1987 Varivalitsuse töö ja sotsiaalpoliitika minister • Peamised tööülesanded ja vastutusala Partit Nazzjonalista (PN) ja opositsiooni juht usaldas talle riikliku tööhõive ja sotsiaalpoliitika portfelli kriitilise järelevalve ning valitsuse tulemuslikkuse ja kulutuste kontrollimise kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
1976 – 1987 Työ- ja sosiaaliasioiden varjoministeri • Päätehtävät ja vastuualueet Sai kansallispuolueelta ja oppositiojohtajalta tehtävän seurata kriittisellä silmällä kansallista työvoimapolitiikkaa ja sosiaalipolitiikkaa sekä tarkkailla hallituksen toimintaa ja menoja tällä alalla.
French[fr]
1976 – 1987 MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA POLITIQUE SOCIALE AU SEIN DU GOUVERNEMENT FANTÔME Principales activités et responsabilités A été chargé par le dirigeant du Parti nationaliste et de l'opposition d'assurer un suivi critique du portefeuille de l'emploi et de la politique sociale et de passer au crible les prestations et les dépenses du gouvernement dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Vezető szerepet játszott a PN szerkezeti reformjában és az átalakítási folyamatban, amelynek eredményeképpen az 1880-ban létrejött párt rendkívül sikeres, a szabadság, a demokrácia és a társadalmi igazságosság elvein működő nemzeti népmozgalommá alakult. 1976 – 1987 munkaügyi és szociálpolitikai árnyékminiszter Főbb tevékenységek és feladatkörök A PN és az ellenzék vezetője megbízásából feladata a nemzeti foglalkoztatási és szociálpolitikai tárca munkájának kritikus szemléletű nyomon követése, e területen a kormány teljesítménye és a kiadások ellenőrzése.
Italian[it]
1976 – 1987 Ministro ombra del lavoro e della politica sociale • Principali attività e responsabilità Incaricato dal PN e dal leader dell'opposizione di seguire in modo critico il dicastero Occupazione e politica sociale e di monitorare l'operato e la spesa del governo in questo settore.
Latvian[lv]
1976–1987 Darba un sociālās politikas ministrs • Svarīgākie pienākumi un atbildība Nacionālistu partijas un opozīcijas līderis viņam bija uzticējis valsts nodarbinātības un sociālās politikas kompetenču kritisku pārraudzību un valdības darbības rezultātu un izdevumu kontroli šajās jomās.
Maltese[mt]
1976 – 1987 Shadow Minister tal-Politika tax-Xogħol u dik Soċjali • Attivitajiet u responsabilitajiet ewlenin Fdat mill-PN u mill-Kap tal-Oppożizzjoni biex jimmonitorja b'mod kritiku l-portafoll tal-politika nazzjonali soċjali u tax-xogħol u biex jiskrutinizza r-rendiment u n-nefqa tal-gvern f'dan il-qasam.
Dutch[nl]
1976 – 1987 Schaduwminister voor Werkgelegenheid en Sociaal Beleid • Belangrijkste activiteiten en verantwoordelijkheden De PN en de leider van de oppositie vertrouwden mij de taak toe om de nationale portefeuille voor werkgelegenheid en sociaal beleid kritisch in het oog te houden en de activiteiten en uitgaven van de regering op dit gebied te controleren.
Portuguese[pt]
1976-1987 Ministro do Trabalho e da Política Social no Seio do Governo Sombra • Principais actividades e responsabilidades Foi incumbido pelo líder do Partido Nacionalista e da oposição de exercer um acompanhamento crítico da pasta do emprego e da política nacional e de examinar minuciosamente as prestações e as despesas do governo neste domínio.
Romanian[ro]
1976 – 1987 Ministru Alternativ al Muncii Şi al Politicilor Sociale • Activităţi şi responsabilităţi principale Însărcinat de către liderul PN şi al opoziţiei să monitorizeze critic portofoliul privind ocuparea forţei naţionale de muncă şi politicile sociale şi să controleze performanţele guvernului şi cheltuielile în acest domeniu.
Slovak[sk]
1976 – 1987 Tieňový minister práce a sociálnych vecí • Hlavné činnosti a zodpovednosti Stranou PN a lídrom opozície bol poverený kritickým monitorovaním ministerského úradu zamestnanosti a sociálnej politiky a dozeraním na činnosť a výdavky vlády v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
1976 – 1987 MINISTER ZA DELO IN SOCIALNO POLITIKO V SENCI • Glavne dejavnosti in pristojnosti Nacionalna stranka in vodja opozicije sta mu zaupala kritično presojo nacionalnega portfelja za zaposlovanje in socialno politiko ter nadzor vladnega dela in porabe sredstev na tem področju.
Swedish[sv]
1976–1987 Skuggminister för arbete och socialpolitik • Viktigaste arbetsuppgifter och ansvarsområden Han fick i uppdrag av Nationalistpartiet och oppositionsledaren att kritiskt övervaka den nationella portföljen för arbetsmarknads- och socialpolitik och att granska regeringens insatser och utgifter på detta område.