Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت عن خططهم الفظيعة التي يخططون لفعلها له
Bulgarian[bg]
Чух какви гадости му готвят.
Czech[cs]
Slyšela jsem, jaký hrůzy pro něj chystají.
Danish[da]
Jeg hørte de skrækkelige ting, de ville gøre.
German[de]
Ich könnte hören, dass sie die grausamsten Dinge mit ihm vorhaben.
Greek[el]
Άκουσα τα φρικτά πράγματα που σκοπεύουν να του κάνουν.
English[en]
I heard the awful things they're plannin'to do to him.
Spanish[es]
Oí las cosas asquerosas que están planeando hacerle.
Estonian[et]
Ma kuulsin, mis kohutavaid asju temaga teha tahetakse.
Persian[fa]
شنيدم نقشه هاي بدي براش کشيدند.
French[fr]
J'ai entendu ce qu'ils comptent faire.
Hebrew[he]
שמעתי איזה דברים נוראיים הם מתכננים לעשות לו.
Hungarian[hu]
Hallottam, milyen szörnyű dolgokat terveznek vele.
Indonesian[id]
Kudengar hal-hal buruk yang mereka rencanakan.
Italian[it]
Ho sentito le cose orribili che vogliono di fargli.
Norwegian[nb]
Jeg hørte hva de planla for ham.
Dutch[nl]
Ik hoorde wat ze met hem van plan waren.
Polish[pl]
Słyszałam okropieństwa, jakie chcą mu zrobić.
Portuguese[pt]
Ouvi as coisas horríveis que estão a planear fazer-lhe.
Romanian[ro]
Am auzit ce lucruri groaznice au de gând să-i facă.
Russian[ru]
Я слышала те ужасы, которые с ним хотят сделать.
Slovak[sk]
Počula som, čo za hrozné veci mu chcú urobiť.
Slovenian[sl]
Slišala sem, kaj načrtujejo z njim.
Serbian[sr]
Čula sam kakve grozne stvari hoće da mu urade.
Swedish[sv]
Jag hörde vad de planerade för honom.
Thai[th]
ฉันได้ยินเรื่องที่พวกนั้นวางแผนจะทํากับเขา
Turkish[tr]
Ona çok kötü şeyler yapmayı planladıklarını duydum.