Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много хора са се присъединили към Църквата заради приятели, които са ги включили в дейности в Църквата“.
Bislama[bi]
Plante we oli no memba oli bin kam long Jos tru long ol fren we oli yusum olgeta long ol aktiviti blong Jos.”
Cebuano[ceb]
Daghang dili mga miyembro moadto sa Simbahan tungod sa mga higala kinsa mipaapil nila sa mga kalihokan sa Simbahan.
Czech[cs]
Mnozí nečlenové vstoupili do Církve díky přátelům, kteří je zapojili do církevních aktivit.“
Danish[da]
Mange ikke-medlemmer er kommet ind i Kirken gennem venner, som har involveret dem i kirkeaktiviteter.«
German[de]
Viele, die nicht Mitglied waren, sind durch Freunde, die sie zu Aktivitäten mitgenommen haben, zur Kirche gekommen.“
English[en]
Many nonmembers have come into the Church through friends who have involved them in Church activities.”
Spanish[es]
Muchos no miembros se han convertido a la Iglesia por medio de amigos con quienes han participado en actividades de la Iglesia”.
Estonian[et]
Paljud mitteliikmed on tulnud Kirikusse tänu sõpradele, kes on neid Kiriku üritustele kutsunud.”
Finnish[fi]
Moni kirkkoon kuulumaton on tullut kirkkoon ystävien kanssa, jotka ovat tuoneet heidät mukanaan kirkon toimintoihin.”
Fijian[fj]
E vuqa era a sega ni lewenilotu era sa curu mai ki na Lotu mai vei ira na nodra itokani ka ra a kauti ira mai ki na itaviqaravi ni Lotu.”
French[fr]
Beaucoup de non-membres sont entrés dans l’Église grâce à des amis qui les ont fait participer aux activités de l’Église.
Gilbertese[gil]
Angiina aika tiaki kaain te aro ake a roko inanon te Ekaretia mairouia raoraoia ake a kairekerekiia ma ana waaki ni kakukurei te Ekaretia.”
Hungarian[hu]
Sok nem egyháztag jött az egyházba olyan barátok által, akik bevonták őket az egyházi tevékenységekbe.”
Indonesian[id]
Banyak nonanggota telah datang ke dalam Gereja melalui teman-teman yang telah melibatkan mereka dalam kegiatan-kegiatan Gereja.”
Italian[it]
Molte persone non appartenenti alla Chiesa si sono convertite grazie ad amici che li hanno fatti partecipare alle attività della Chiesa”.
Japanese[ja]
教会員の友人の働きかけを通して教会の活動に参加するようになり,その結果教会員になったという人がたくさんいます。」
Korean[ko]
많은 비회원들이 그들을 교회 활동에 참여시킨 친구들을 통하여 교회에 나오고 있습니다.”
Lithuanian[lt]
Daug Bažnyčiai nepriklausančių žmonių į ją atėjo per draugus, pakvietusius juos į Bažnyčios veiklas.“
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki, kuri nav Baznīcas locekļi, ir pievienojušies Baznīcai, pateicoties draugiem, kuri viņus ir iesaistījuši Baznīcas aktivitātēs.”
Malagasy[mg]
Tsy mpikamban’ny Fiangonana maro no niditra tato amin’ny Fiangonana tamin’ny alalan’ny namana izay nampandray anjara azy ireo tamin’ireo fiaraha-mientan’ny Fiangonana.”
Marshallese[mh]
Elōn̄ ro rejjab membōr rej itok n̄an Kabun̄ in kōn ro m̧ōttaer ro raar itok n̄an m̧akūtkūt ko an Kabun̄ in.”
Mongolian[mn]
Найзууд нь Сүмийн үйл ажиллагаануудад урьснаар олон гишүүн бус хүн сүмд ирсэн байдаг.”
Norwegian[nb]
Mange ikke-medlemmer har kommet inn i Kirken gjennom venner som har tatt dem med på Kirkens aktiviteter.”
Dutch[nl]
Veel mensen zijn lid van de kerk geworden doordat vrienden ze voor kerkactiviteiten uitnodigden.’
Polish[pl]
Wiele osób nie będących członkami przychodzi do Kościoła dzięki przyjaciołom, którzy zachęcili ich do przyjścia na zajęcia kościelne”.
Portuguese[pt]
Muitos não membros conheceram a Igreja por meio de amigos que os envolveram em atividades da Igreja.”
Romanian[ro]
Multe persoane care nu sunt membre ale Bisericii au venit în Biserică prin intermediul prietenilor care le-au implicat în activităţile Bisericii.
Russian[ru]
Многие из тех, кто не был членом Церкви, пришли в нее благодаря друзьям, которые приглашали их на церковные мероприятия».
Samoan[sm]
E toatele tagata le lolotu e o mai i le Ekalesia e ala mai i uo o e sa auai ma i latou i gaoioiga a le Ekalesia.”
Swedish[sv]
Många människor har kommit in i kyrkan genom vänner som tagit dem med sig till kyrkans aktiviteter.”
Tagalog[tl]
Maraming di-miyembro ang sumapi sa Simbahan sa pamamagitan ng mga kaibigan na nagsama sa kanila sa mga aktibidad ng Simbahan.”
Tongan[to]
ʻOku kau mai ha kakai taʻesiasi tokolahi ki he Siasí tuʻunga ʻi hanau kaungāmeʻa naʻa nau fakakau kinautolu ʻi he ngaahi ʻekitivitī ʻo e Siasí.”
Tahitian[ty]
E rave rahi melo ’ore tei tomo mai i roto i te ’Ēkālesia nā roto i te mau hoa tei fa’aitoito ia rātou i roto i te mau ’ohipara’a a te ’Ēkālesia ».
Ukrainian[uk]
Багато не членів Церкви прийшли до Церкви завдяки друзям, які запрошували їх на церковні заходи”.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ngoại đạo vào Giáo Hội nhờ những người bạn đã mời họ đến các sinh hoạt của Giáo Hội.”
Chinese[zh]
许多非教会成员都是因为朋友邀请他们从事教会活动,才来到教会的。」