Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro příjem elektronické pošty a přístup na internet je nutný osobní počítač s modémem a s funkcemi pro mobilní komunikaci (GSM – Global System for Mobile Communication).
Danish[da]
En personcomputer med modem og mobilkommunikation (GSM - globalt system til mobilkommunikation) er nødvendig for at modtage e-mail og få adgang til Internettet.
German[de]
Für den Empfang elektronischer Post und den Zugang zum Internet ist ein PC mit Modem und mobilen Kommunikationseinrichtungen (GSM - Global System for Mobile Communication) erforderlich.
Greek[el]
Χρειάζεται ένας προσωπικός υπολογιστής με διαποδιαμορφωτή και ευκολίες κινητής επικοινωνίας (GSM - Global System for Mobile Communication) για τη λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη σύνδεση με το Διαδίκτυο.
English[en]
A personal computer with modem and mobile communication facilities (GSM - Global System for Mobile Communication) is required to receive e-mail and gain access to the internet.
Spanish[es]
Para recibir mensajes de correo electrónico y acceder a Internet hace falta un ordenador personal con modem y un sistema de comunicación móvil (Sistema Mundial de Comunicación Móvil (GSM)).
Estonian[et]
Elektronpostisõnumite vastuvõtmiseks ja Internetti pääsuks on tarvis modemiga personaalarvutit ja mobiilsidevahendeid (GSM – Global System for Mobile Communication, globaalne digitaalne mobiilsidesüsteem).
Finnish[fi]
Käyttäjä tarvitsee mikrotietokoneen, jossa on modeemi, sekä GSM-palvelut, jotta hän voi vastaanottaa sähköposteja ja käyttää Internetiä.
French[fr]
Un ordinateur personnel disposant d'un modem et de fonctions de communication mobile (GSM - Global System for Mobile Communication) est nécessaire pour recevoir le courrier électronique et avoir accès à l'internet.
Hungarian[hu]
E-mailek fogadásához és az Internet eléréséhez modemmel rendelkező személyi számítógépre és mobil kommunikációs berendezésre (GSM – globális mobil kommunikációs rendszer) van szükség.
Italian[it]
Per ricevere messaggi e-mail e avere accesso a Internet è necessario disporre di un PC con modem e funzioni di comunicazione mobile (GSM - Global System for Mobile Communication).
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima gauti elektroninį paštą ir užsitikrinti prieigą prie interneto, būtinas personalinis kompiuteris su modemu ir mobiliojo ryšio įranga (GSM – globalinė mobiliojo ryšio sistema).
Latvian[lv]
Personālais dators ar modemu un mobilo sakaru pieslēgumu (GSM – Global System for Mobile Communication/Globāla mobilo sakaru sistēma) ir nepieciešams e-pasta saņemšanai un piekļūšanai Interneta tīklam.
Maltese[mt]
Kompjuter personali b’faċilitajiet ta’ modem u komunikazzjoni mingħajr wajer (GSM – Sistema Globali għal Komunikazzjoni mingħajr Wajer) huwa meħtieġ biex wieħed ikun jista’ jirċievi l-posta elettronika u biex ikollu aċċess għall- internet .
Dutch[nl]
Om e-mail te ontvangen en toegang te krijgen tot internet is een pc met modem en mobiele verbinding (GSM - Global System for Mobile Communication) nodig.
Polish[pl]
Do otrzymywania wiadomości e-mail oraz dostępu do Internetu wymagane jest posiadanie komputera osobistego z modemem oraz sprzętu telefonii komórkowej (GSM – globalny system telefonii komórkowej).
Portuguese[pt]
Para receber correio electrónico e ter acesso à Internet é necessário um computador pessoal, com modem e instalação para comunicações móveis (GSM - sistema global de comunicações móveis).
Slovak[sk]
Na prijímanie elektronickej pošty a zabezpečenie prístupu do siete internet je potrebný osobný počítač s modemom a zariadeniami na mobilnú komunikáciu (globálny systém na mobilnú komunikáciu – GSM – Global System for Mobile Communication).
Slovenian[sl]
Za prejemanje e-pošte in dostop do interneta je potreben osebni računalnik z modemom in mobilnimi komunikacijskimi zmogljivostmi (GSM – Global System for Mobile Communication).
Swedish[sv]
En persondator med modem och möjlighet till mobilkommunikation (GSM) krävs för att man skall kunna ta emot e-postmeddelanden och ha åtkomst till Internet.