Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При следващите четения правех същото, като също така добавих бележки в полето до подчертаните стихове.
Bislama[bi]
Taem mi bin stap ridim bakegen afta, mi bin mekem semmak, be mi ademap ol not i go long ol ples we mi kalarem, hemia long saed blong pej.
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian nga mga pagbasa mao gihapon ang akong gihimo, gawas lang sa akong gidugang nga mga sulat diha sa akong gimarkahan nga mga bersikulo diha sa mga kilid.
Czech[cs]
Při dalším čtení jsem dělala totéž, až na to, že jsem si na okraji k zvýrazněným veršům dělala poznámky.
Danish[da]
Ved senere læsninger gjorde jeg det samme, bortset fra at jeg nu tilføjede notater i margen ud for de markerede vers.
German[de]
Dies behielt ich so bei, wenn ich das Buch Mormon wieder las, nur machte ich zusätzlich am Rand Notizen zu den markierten Versen.
English[en]
In later readings I did the same, except that I added notes to the highlighted verses in the margins.
Spanish[es]
Más adelante, al leerlo otras veces, hice lo mismo, pero además, agregué notas en el margen de los versículos resaltados.
Estonian[et]
Hilisematel lugemistel tegin sama, tehes lehekülje serva tähistatud salmide kohta täiendavaid märkmeid.
Finnish[fi]
Myöhemmillä lukukerroilla tein samoin, paitsi että lisäsin huomautuksia marginaaliin korostettujen jakeiden kohdalle.
Fijian[fj]
E muri au cakava tale vakakina ia au sa vakuria ga na noqu vola e so na ivakamacala ena veitikina kei na tutu ni drauni ivola.
French[fr]
Dans mes lectures ultérieures, j’ai fait de même sauf que j’ai ajouté dans la marge des notes aux versets surlignés.
Gilbertese[gil]
Inanon warewareu ake imwiina I karaoa te bwai ae ti te arona, ma I aki karin taeka nakon kiibu ake I mwaakenii ni mataniwiin te boki.
Hungarian[hu]
Később is ezt tettem, azzal a különbséggel, hogy jegyzeteket is írtam a kiemelt versek margójára.
Indonesian[id]
Dalam pembacaan berikutnya saya melakukan hal yang sama, kecuali bahwa saya menambahkan catatan-catatan untuk ayat-ayat suci yang ditandai di bagian tepi.
Italian[it]
Nelle letture successive feci altrettanto, salvo aggiungere delle note a margine dei versetti evidenziati.
Lithuanian[lt]
Vėlesnių skaitymų metu dariau tą patį, tik šalia pasižymėtų eilučių paraštėse pridėdavau kokią nors pastabą.
Latvian[lv]
To pašu es darīju arī turpmākajās lasīšanas reizēs, taču papildus tam es uz malām pierakstīju piezīmes par iekrāsotajiem pantiem.
Malagasy[mg]
Nanao izany hatrany aho tao anatin’ireo famakiako taty aoriana saingy nampiako soratra teo amin’ny sisin’ireo andininy nasiako marika.
Marshallese[mh]
Ilo riit ko tokālik Iaar kōm̧m̧ane ejja wāween in wōt, ijeļokin Iaar kakobaik naan in kakememej ko kar kōkalleik ilo eoon ko.
Mongolian[mn]
Харин энэ удаад тодруулагч худалдаж аван, надад сүнслэг нөлөө үзүүлсэн шүлгүүд болон хэсгүүдийг тэмдэглэлээ.
Norwegian[nb]
Når jeg senere leste den, gjorde jeg det samme, men tilføyde også notater i margen ved versene jeg hadde merket.
Dutch[nl]
Later deed ik dat weer, maar voegde ik in de kantlijn ook aantekeningen aan de gemarkeerde verzen toe.
Polish[pl]
Podczas kolejnego czytania robiłam to samo, dodając na marginesie uwagi do podkreślonych wersetów.
Portuguese[pt]
Em leituras subsequentes fiz o mesmo, mas acrescentei também anotações aos versículos marcados nas margens.
Romanian[ro]
Ulterior, când am citit, am făcut acelaşi lucru, dar am mai adăugat notiţe pe margine la versetele subliniate.
Russian[ru]
Перечитывая эту книгу вновь и вновь, я делала то же самое, но теперь я записываю на полях свои примечания напротив подчеркнутых стихов.
Samoan[sm]
I nai faitauga mulimuli ane sa ou toe faia foi faapea, ae sa ou faaopoopoina i ai ni faamatalaga i autafa o fuaiupu na faailogaina.
Swedish[sv]
Under senare genomläsningar gjorde jag samma sak, förutom att jag bifogade noter till de markerade verserna i marginalen.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na mga pagbabasa gayon din ang ginawa ko, maliban sa sinulatan ko ang gilid ng minarkahang mga talata.
Tongan[to]
ʻI heʻeku toe lau kimuí naʻá ku fai pē ʻa e meʻa tatau, ka ne u toe tānaki atu ha ngaahi fakamatala ʻi he tafaʻakí ki he ngaahi veesi kuo fakaʻilongaʻí.
Tahitian[ty]
I roto i ta’u mau tai‘oraa i muri mai ua na reira faahou vau, maori râ ua amui atu vau te mau nota i te mau irava tei tapa‘ohia i te hiti o te api.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних читань я робила те саме, додаючи на полях примітки до підкреслених віршів.
Vietnamese[vi]
Về sau khi đọc nữa, tôi cũng làm như vậy, ngoài ra tôi còn thêm những điều ghi chép vào những câu được tô đậm ở lề trang sách.