Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелите казват, че мъжете са агресивни и готови да стрелят“.
Bislama[bi]
Ol witnes oli talem se ol man ia oli save faet mo oli save sut.”
Cebuano[ceb]
Ang mga saksi miingon nga ang mga tawo bangis ug andam nga mopusil.”
Czech[cs]
Svědkové tvrdí, že jsou zvlášť nebezpeční a neváhají střílet.“
Danish[da]
Vidner siger, at mændene er brutale og villige til at skyde.«
German[de]
Zeugen zufolge sind die Männer brutal und machen von ihren Schusswaffen Gebrauch.“
Greek[el]
Μάρτυρες λένε ότι οι άνδρες είναι στυγνοί και έτοιμοι να πυροβολήσουν».
English[en]
Witnesses say the men are brutal and willing to shoot.”
Spanish[es]
Testigos dicen que son violentos y están dispuestos a disparar”.
Estonian[et]
Tunnistaja sõnul on mehed jõhkrad ja valmis relva kasutama.”
Finnish[fi]
Todistajien mukaan miehet ovat väkivaltaisia ja valmiita ampumaan.”
Fijian[fj]
Era kaya na vakadinadina ni rau tamata voravora ka rawa ni veivana.”
French[fr]
Les témoins disent que ces hommes sont brutaux et prêts à tirer. »
Gilbertese[gil]
Taan kakoaua a taekinna bwa mwaane aika a iowawa ao a tauraoi ni katii.”
Croatian[hr]
Svjedoci tvrde da su muškarci okrutni i spremni pucati.«
Hungarian[hu]
A szemtanúk szerint a két férfi veszélyes, és bármikor kész használni a fegyverét.”
Indonesian[id]
Para saksi mengatakan pria-pria itu brutal dan ingin menembak.”
Icelandic[is]
Vitni sögðu mennina vera forherta og ekki hika við að skjóta.“
Italian[it]
I testimoni dicono che i due uomini sono violenti e pronti a sparare”.
Japanese[ja]
目撃者の証言によると,凶暴で,即,発砲する危険あり。」
Korean[ko]
목격자에 따르면 둘은 매우 난폭하며 총기 사용 가능성 큼.”
Lithuanian[lt]
Liudytojai sako, kad tie vyrai žiaurūs ir pasiruošę šaudyti.“
Latvian[lv]
Liecinieki saka, ka vīrieši ir agresīvi un gatavi šaut.”
Malagasy[mg]
Nilaza ireo vavolombelona fa mahery setra ireo lehilahy ireo ary vonona ny hitifitra.”
Marshallese[mh]
Rikam̧ool ro rej ba bwe em̧m̧aan rein relaj im remaron̄ bu.”
Mongolian[mn]
Эрчүүд зэрлэг балмад бөгөөд буудахаас ч сийхгүй гэж гэрчүүд мэдэгдсэн” гэлээ.
Norwegian[nb]
Vitner sier at mennene er brutale og villige til å skyte.”
Dutch[nl]
Volgens getuigen zijn de mannen gewelddadig en bereid om te schieten.’
Polish[pl]
Świadkowie mówią, że są brutalni i mogą zabić”.
Portuguese[pt]
Testemunhas afirmam serem homens violentos, propensos a atirar.”
Romanian[ro]
Martorii spun că bărbaţii sunt violenţi şi dornici să tragă.”
Russian[ru]
Свидетели говорят, что мужчины агрессивны и готовы применить оружие».
Slovenian[sl]
Priče pravijo, da sta moška nasilna in pripravljena streljati.«
Samoan[sm]
Fai mai molimau e sauā tele le aualii ma ua sauni e faapapa ia fana.”
Swedish[sv]
Vittnen säger att männen är brutala och benägna att skjuta.”
Swahili[sw]
Mashahidi wanasema wanaume hao ni wakatili na wako tayari kupiga risasi.
Tagalog[tl]
Sabi ng mga saksi malupit ang mga lalaki at handang makipagbarilan.”
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he kau fakamoʻoní ʻoku fakatuʻutāmaki ʻa e ongo tangatá mo teu pē ke fana.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te mau ite, e mea iria tera na tane e e pupuhi raua ».
Ukrainian[uk]
Свідки кажуть, що чоловіки поводилися грубо й були готові стріляти”.
Vietnamese[vi]
Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”
Chinese[zh]
目击者说这两个人很粗暴,会开枪。”