Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството за реалността на Възкресението на Исус Христос е източник и на надежда и на решителност.
Bislama[bi]
Wan testemoni abaot trutok ia blong Laef Bakegen long Ded blong Jisas Kraes i wan stamba blong, tugeta, hop mo strong tingting.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamatuod sa reyalidad sa Pagkabanhaw ni Jesukristo usa ka tinubdan sa paglaum ug determinasyon.
Chuukese[chk]
Eu kapasen pwaratan ennetin an Jises Kraist Manausefan mi eu pisekin nukunuk me akkachocho.
Czech[cs]
Svědectví o tom, že Vzkříšení Ježíše Krista je skutečné, je zdrojem naděje a odhodlání.
Danish[da]
At have et vidnesbyrd om Jesu Kristi opstandelse er en kilde til både håb og beslutsomhed.
German[de]
Das Zeugnis, dass Jesus Christus wahrhaftig auferstanden ist, schenkt uns Hoffnung und Mut.
Greek[el]
Μία μαρτυρία για την πραγματικότητα τής αναστάσεως τού Ιησού Χριστού αποτελεί πηγή ελπίδας και αποφασιστικότητας.
English[en]
A testimony of the reality of the Resurrection of Jesus Christ is a source of both hope and determination.
Estonian[et]
Tunnistus Jeesuse Kristuse ülestõusmise reaalsusest on nii lootuse kui ka kindlameelsuse allikaks.
Finnish[fi]
Todistus Jeesuksen Kristuksen ylösnousemuksen todellisuudesta on sekä toivon että päättäväisyyden lähde.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina ni sa dina sara na nona Tucaketale o Jisu Karisito sa ivurevure ruarua ni inuinui kei na gugumatua.
French[fr]
Un témoignage de la réalité de la résurrection de Jésus-Christ est une source d’espoir et de détermination.
Gilbertese[gil]
Te kakoaua ibukin koauan Mangautin Iesu Kristo bon ngaia te tabo are e reke iai te kantaninga ao te nano ae teimatoa.
Hiligaynon[hil]
Ang panaksihon sang pagkamatuod sang Pagkabanhaw ni Jesucristo isa ka ginakuhaan sang pag-asa kag determinasyon.
Hmong[hmn]
Ib zaj lus tim khawv txog qhov tseeb ntawm Yexus Khetos txoj Kev Sawv Rov Los yog ib lub hauv paus ntawm kev cia siab thiab kev ntxeem mus tom ntej.
Croatian[hr]
Svjedočanstvo o stvarnosti uskrsnuća Isusa Krista izvor je i nade i odlučnosti.
Haitian[ht]
Yon temwayaj sou reyalite Rezirèksyon Jezikri a se yon sous lespwa ak detèminasyon.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztus feltámadásának valóságáról kapott bizonyság a remény és az eltökéltség forrása is egyben.
Indonesian[id]
Kesaksian tentang kenyataan akan Kebangkitan Yesus Kristus merupakan sumber pengharapan dan kebulatan tekad.
Iloko[ilo]
Ti pammaneknek maipapan iti kinapudno ti Panagungar ni Jesucristo ket pagtaudan ti agpada a namnama ken determinasion.
Icelandic[is]
Vitnisburður um raunveruleika upprisu Jesú Krists, glæðir bæði von og eflir staðfestu.
Italian[it]
Una testimonianza sulla realtà della Risurrezione di Gesù Cristo è fonte di speranza e determinazione.
Kosraean[kos]
Sie fahkwack luhlahlfongi luhn ma pwacye ke Sifil Moulyak luhn Jisus Kraist pa sie kahsruh ke kwewana finsrak ac kampare.
Lithuanian[lt]
Liudijimas apie Jėzaus Kristaus prisikėlimo realumą yra vilties ir pasiryžimo šaltinis.
Latvian[lv]
Liecība par Jēzus Kristus augšāmcelšanās patiesumu ir gan cerības, gan apņēmības avots.
Malagasy[mg]
Loharanon’ny fanantenana sy fandraisana fanapahan-kevitra ny fijoroana ho vavolombelona mikasika ny tena fisian’ny Fitsanganan’i Jesoa Kristy tamin’ny maty.
Marshallese[mh]
Juon naan in kam̧ool em̧ool kōn Jerkakpeje eo an Jisōs Kraist ej juon jipan̄ jim̧or ilo kōjatdikdik im kōttōpar.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Амилалт үнэн бодитой тухай гэрчлэл бол итгэл найдвар хийгээд шийдвэр төгс байдлын эх сурвалж мөн.
Malay[ms]
Kesaksian tentang kenyataan Kebangkitan Yesus Kristus ialah satu sumber harapan dan keazaman.
Norwegian[nb]
Et vitnesbyrd om Jesu Kristi oppstandelse er en kilde til både håp og besluttsomhet.
Dutch[nl]
Een getuigenis dat Jezus Christus echt is herrezen, is een bron van hoop en vastberadenheid.
Palauan[pau]
A olchotel a klaumerang el kirel a Okiis er a Kodall er a Jesus Kristo a uchul e moktek er a urunguled me a blakelreng er kid.
Polish[pl]
Świadectwo o prawdziwości Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa jest źródłem zarówno nadziei, jak i postanowienia.
Portuguese[pt]
Um testemunho da realidade da Ressurreição de Jesus Cristo é uma fonte tanto de esperança quanto de determinação.
Romanian[ro]
O mărturie despre realitatea învierii lui Isus Hristos este o sursă atât de speranţă, cât şi de hotărâre.
Slovak[sk]
Svedectvo skutočnosti vzkriesenia Ježiša Krista je zdrojom nádeje a odhodlania.
Slovenian[sl]
Pričevanje o dejanskosti vstajenja Jezusa Kristusa je vir tako upanja kot odločnosti.
Samoan[sm]
O se molimau i le moni o le Toetu a Iesu Keriso o se puna lea o le faamoemoe ma le naunautai.
Serbian[sr]
Сведочанство о стварности васкрсења Исуса Христа је извор наде и одлучности.
Swedish[sv]
Ett vittnesbörd om Jesu Kristi uppståndelse är en källa till både hopp och beslutsamhet.
Swahili[sw]
Ushuhuda wa ukweli wa Ufufuo wa Yesu Kristo ni chanzo cha matumaini na azimio.
Tagalog[tl]
Ang patotoo na tunay na naganap ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Jesucristo ay pinagmumulan kapwa ng pag-asa at determinasyon.
Tongan[to]
ʻOku hoko ha fakamoʻoni ki hono moʻoni ʻo e Toetuʻu ʻa Sīsū Kalaisí ko ha maʻuʻanga ʻamanaki lelei mo loto ʻakí.
Tahitian[ty]
Te iteraa papû no te vai-mau-raa o te Ti‘a-faahou-raa o Iesu Mesia, e puna ïa no na mea toopiti, te tiaturiraa e te hinaaro papû.
Ukrainian[uk]
Свідчення про реальність Воскресіння Ісуса Христа є джерелом надії та рішучості.
Vietnamese[vi]
Một chứng ngôn về tính chất xác thực của Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô là một nguồn hy vọng lẫn quyết tâm.