Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako znaš da sam bila dobra srca prije 4,000 godina?
Czech[cs]
Jak víš, že jsem byla tak dobrosrdečná před 4000 lety?
Danish[da]
På den plejende. Den godhjertede.
German[de]
Woher willst du wissen, dass ich vor 4.000 Jahren so gutherzig war?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι ήμουν τόσο καλόκαρδη 4,000 χρόνια πριν;
English[en]
How do you know I was so good hearted 4,000 years ago?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que tenía tan buen corazón hace 4 mil años?
Estonian[et]
Kust sa tead, et olin 4000 aastat tagasi heasüdamlik?
Persian[fa]
تو از کجا می دونی من 4000سال قبل خوش قلب بودم ؟
French[fr]
Comment tu sais que j'avais un bon coeur il y a 4 000 ans?
Hebrew[he]
איך אתה יודע שהייתי כל כך טובת-לב לפני 4,000 שנים?
Croatian[hr]
Kako si znala da sam prije pa dobra srca 4.000 godina?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy jószívű voltam 4000 évvel ezelőtt?
Indonesian[id]
Bagaimana kau tahu aku ini baik hati 4.000 tahun yang lalu?
Italian[it]
E tu che ne sai se 4000 anni fa ero gentile?
Dutch[nl]
Hoe weet je dat ik 4000 jaar geleden zo goedhartig was?
Polish[pl]
Skąd wiesz, że 4000 lat temu byłam taka dobra?
Portuguese[pt]
Como sabes que era assim tão boa há 4 mil anos?
Romanian[ro]
De unde ştii că am avut o inimă bună acum 4000 de ani?
Russian[ru]
что я была столь добросердечна 4000 лет назад?
Serbian[sr]
Kako si znala da sam prije pa dobra srca 4.000 godina?
Turkish[tr]
Dört bin yıl önce iyi kalpli bir insan olduğumu nereden biliyorsun?
Vietnamese[vi]
Làm sao anh biết 4000 năm trước em là người tốt chứ?