Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на класа да отворят своите Писания на въведението към Учение и завети, което се намира в началото на Учение и завети.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby si v písmech nalistovali úvod k Nauce a smlouvám, který se nachází na začátku dané knihy.
Danish[da]
Bed klassen om at åbne deres skrifter på indledningen til Lære og Pagter, som findes i starten af Lære og Pagter.
German[de]
Die Teilnehmer sollen die Einleitung zum Buch Lehre und Bündnisse aufschlagen.
English[en]
Ask the class to open their scriptures to the introduction to the Doctrine and Covenants, found at the beginning of the Doctrine and Covenants.
Spanish[es]
Pida a la clase que abra sus Escrituras en la introducción de Doctrina y Convenios, que se encuentra al comienzo de Doctrina y Convenios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel avada Õpetuse ja Lepingute raamatu sissejuhatus, mille leiate Õpetuse ja Lepingute raamatu algusest.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä avaamaan pyhät kirjoituksensa Opin ja liittojen johdannon kohdalta, joka on Opin ja liittojen alussa.
French[fr]
Demandez aux élèves d’ouvrir leurs Écritures à la page d’introduction des Doctrine et Alliances que l’on trouve au début du livre.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy nyissák ki a szentírásukat a Tan és a szövetségek bevezetésénél, mely a Tan és a szövetségek elején található.
Armenian[hy]
Դասարանին խնդրեք իրենց սուրբ գրություններում բացել Վարդապետություն եւ Ուխտերի նախաբանը, որը գտնվում է Վարդապետություն եւ Ուխտերի սկզբում։
Indonesian[id]
Mintalah kelas untuk membuka tulisan suci mereka pada pendahuluan untuk Ajaran dan Perjanjian, terdapat di awal Ajaran dan Perjanjian.
Italian[it]
Chiedi alla classe di aprire le Scritture all’introduzione di Dottrina e Alleanze, che si trova all’inizio di Dottrina e Alleanze.
Japanese[ja]
生徒にそれぞれの聖典で,教義と聖約の最初の部分にある教義と聖約の序文を開いてもらいます。
Korean[ko]
반원들에게 자신의 경전을 펴고 교리와 성약 첫 부분에 있는 교리와 성약 소개 편을 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių Raštuose atsiversti Doktrinos ir Sandorų įvadą, esantį šios knygos pradžioje.
Latvian[lv]
Aiciniet audzēkņus atvērt Mācības un Derību ievadu, kas atrodams Mācības un Derību sākumā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hanokatra ny soratra masin’izy ireo ao amin’ny Fampidiran’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana, izay hita eny amin’ny fanombohan’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас Сургаал ба Гэрээний эхэнд байдаг Сургаал ба Гэрээний оршлыг нээж гаргахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen slå opp i Skriftene på innledningen til Lære og pakter, som finnes i begynnelsen av Lære og pakter.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten om de inleiding van de Leer en Verbonden open te slaan die aan het begin van de Leer en Verbonden staat.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby otworzyli swoje pisma święte na Objaśnieniach wstępnych do Nauk i Przymierzy, które znajdują się na początku tej księgi.
Portuguese[pt]
Peça à classe que abra as escrituras na introdução de Doutrina e Convênios, no início desse livro de escrituras.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să-şi deschidă scripturile la introducerea cărţii Doctrină şi legăminte, ce se găseşte la începutul cărţii Doctrină şi legăminte.
Russian[ru]
Попросите класс открыть свои книги Священных Писаний на введении к Учению и Заветам, которое находится в самом начале.
Samoan[sm]
Fai i le vasega e sue a latou tusitusiga paia i le faatomuaga i le Mataupu Faavae ma Feagaiga , o loo maua i le amataga o le Mataupu Faavae ma Feagaiga.
Swedish[sv]
Be eleverna slå upp skrifterna till inledningen till Läran och förbunden som finns i början av Läran och förbunden.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke nau fakaava ʻenau folofolá ki he talateu ki he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, ʻoku ʻi he kamataʻanga pē ʻo e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá.
Ukrainian[uk]
Попросіть учнів класу відкрити свої Писання на Вступі до Учення і Завітів, який знаходиться на початку книги Учення і Завіти.