Besonderhede van voorbeeld: -5488090657809207050

English

“Contents” means household goods, art, antiques, collectables, jewellery, gemstones, watches, furs, guns, clothing and other personal property that belongs to a Host Member at a Residence (and, in the case of jewellery, gemstones, watches, fur and guns, which are kept in a locked safe inaccessible to Guest Members or occupants), but does not include cash, bank and currency notes, cheques, credit cards, postal orders, travelers’ cheques, money orders, crossed bankers drafts, current postage stamps, National Savings Stamps and Certificates, National Insurance Stamps, gift tokens, customer redemption vouchers, travel tickets, luncheon vouchers, animals, plants, trees, hedges or buildings. “Maximum Sum” means £1,000,000.

Spanish

«Contenidos»: bienes domésticos, arte, antigüedades, piezas de colección, joyas, piedras preciosas, relojes, pieles, armas, prendas de ropa y otros bienes personales que pertenezcan al miembro anfitrión en el domicilio (en el caso de joyas, piedras preciosas, relojes, pieles y armas, estarán guardados en un lugar cerrado, seguro e inaccesible para los miembros invitados u ocupantes), pero entre estos no se incluyen dinero en efectivo, en billetes en moneda nacional y divisa, cheques, tarjetas de crédito, giros postales, giros bancarios cruzados, cheques de viajes, órdenes de pago, sellos de franqueo en vigor, productos varios de cajas de ahorros/bancos públicos análogos al británico National Savings and Investments, tarjetas regalo, vales de cliente, billetes de viaje, vales de comidas, animales, plantas, árboles, cercas/setos o edificios.