Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil det være muligt for Kommissionen at overveje en ændring af tidsfristerne i kontrakter vedrørende tørrede muskatdruer fra Malaga bestemt til produktion af tørrede druer og i stedet fastsætte en frist (f.eks. den 31. oktober), der i højere grad er tilpasset efterspørgslen efter det pågældende produkt?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να προτείνει τροποποίηση των ημερομηνιών σύναψης των συμβάσεων για τα σταφύλια της ποικιλίας moscatel της Μάλαγας που προορίζονται για αποξήρανση με σκοπό τη μεταποίησή τους σε σταφίδες ορίζοντας μία ημερομηνία (όπως, π.χ. την 31η Οκτωβρίου) περισσότερο προσαρμοσμένη στη ζήτηση του προϊόντος;
English[en]
Is the Commission willing to consider altering the contract timetable for muscatel grapes cultivated in Málaga province with a view to the production of dried grapes by setting a date (e.g. 31 October) more in line with demand for the product?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión plantear una modificación de las fechas de contratación de las uvas pasas moscatel de Málaga con destino a la pasificación fijando una fecha (por ejemplo 31 octubre) más ajustada a la demanda del producto?
Finnish[fi]
Voiko komissio muuttaa sopimusten päivämääriä rusinan tuotantoon menevien Málagan moscatel-rypäleiden osalta määräämällä tuotteen kysynnän suhteen sopivamman päivämäärän, esimerkiksi 31. lokakuuta?
French[fr]
La Commission pourrait-elle proposer de modifier les dates des contrats en ce qui concerne les raisins moscatel de Malaga destinés à la production de raisins secs en fixant une date (par exemple le 31 octobre) mieux adaptée à la demande du produit?
Italian[it]
Può la Commissione proporre una modifica delle date dei contratti delle uve della varietà Moscatel di Malaga destinate alla produzione di uva secca fissando una data (ad esempio il 31 ottobre) più adeguata alla domanda del prodotto?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de contractdata voor moscateldruiven uit Malaga bestemd voor de verwerking tot krenten en rozijnen wijzigen door vaststelling van een datum (b.v. 31 oktober) die meer is afgestemd is op de vraag naar het product?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão propor uma modificação das datas de contratação das uvas moscatéis de Málaga destinadas ao fabrico de passas, propondo uma data (por exemplo 31 de Janeiro) mais ajustada à procura do produto?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna försöka förändra kontraktstiden för moscateldruvor från Malaga för framställning av russin (till exempelvis den 31 oktober), så att den stämmer bättre överens med efterfrågan av produkten?