Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت السلطه بدون المايونيز
Bulgarian[bg]
Бях помолила дресингът да е отделно.
Bosnian[bs]
Zapravo, ja sam trazila svoju sa zacinom sa strane.
Czech[cs]
Chtěla jsem dresink po straně.
Danish[da]
Jeg bad om at få dressingen ved siden af.
German[de]
Eigentlich wollte ich das Dressing extra.
Greek[el]
Ξέρεις, ζήτησα να μου βάλουν τη σως στο πλάι.
English[en]
Actually, I had asked for mine with the dressing on the side.
Spanish[es]
Oh, en realidad me preguntó por el mío el aderezo a un lado.
Estonian[et]
Tegelikult soovisin ma enda oma ju salatikastmega.
Persian[fa]
درواقع, ازتون خواستم که سس سالادم رو کنارش بريزيد
Finnish[fi]
Pyysin kyllä salaattikastikkeen erikseen.
Hebrew[he]
למען האמת, ביקשתי את שלי עם רוטב בצד.
Croatian[hr]
Zapravo, ja sam tražila svoju sa začinom sa strane.
Hungarian[hu]
Jaj, mellé kértem az öntetet.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku sudah pesan pada orang yang disana itu.
Italian[it]
Ho chiesto anche la maionese insieme.
Norwegian[nb]
Jeg ba om separat dressing på min
Dutch[nl]
Ik wilde eigenlijk mijn dressing apart.
Polish[pl]
Właściwie prosiłam by moja miała wykończenie z boku.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu tinha pedido o meu com o molho à parte.
Romanian[ro]
Am cerut la a mea sosul alături.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, svojo sem naročila s prelivom.
Albanian[sq]
Oh, në fakt unë kërkoi për minierë veshje mbi palë.
Serbian[sr]
Ja sam htjela da preliv bude sa strane.
Swedish[sv]
Jag bad om att få dressingen bredvid.
Turkish[tr]
Benimkinin sosu yanında gelsin demiştim.
Chinese[zh]
我点 的 是 上面 有 沙拉酱 的