Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ عام 2006، أبرزت هذه المبادرة التي تشارك فيها المؤسسات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة المشاركة في الفريق المشرك بين الوكالات المعني بالفوارق بين الجنسين مسألة العنف الجنسي القائم على نوع الجنس وحققت إدراجها في جدول أعمال المؤسسات التي يتألف منها النظام الوطني للدعم الشامل للمشردين.
English[en]
� Since June 2006, this initiative involving governmental institutions, civil society organizations and United Nations agencies serving on the inter-agency gender panel has given visibility to the issue of gender-based sexual violence and achieved its inclusion on the agenda of the institutions comprising SNAIPD.
Spanish[es]
� Desde el mes de junio de 2006, esta iniciativa conformada por instituciones del Estado, organizaciones de la Sociedad Civil y Agencias de Naciones Unidas que son parte de la Mesa Interagencial de Género ha logrado visibilizar e incluir el tema de la Violencia Sexual Basada en Género en la agenda de las distintas instituciones que componen el SNAIPD.
French[fr]
� À partir du mois de juin 2006, cette initiative qui rassemble des institutions publiques, des organisations de la société civile et des Agences des Nations Unies faisant partie du Groupe interinstitutionnel chargé de l’égalité des sexes, a œuvré à rendre visible et à inclure le problème de la violence sexuelle basée sur le genre dans le calendrier d’activités des différentes institutions qui composent le Système national de prise en charge intégrale des personnes déplacées.
Russian[ru]
� Начиная с июня 2006 года, эта группа, в состав которой входят представители государственных органов, организаций гражданского общества и учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в Межведомственном совете по гендерным вопросам, привлекает внимание учреждений, представленных в Национальной системе оказания комплексной помощи перемещенному населению (СНАИПД), к гендерной основе сексуального насилия и добивается включения вопроса о гендерной основе сексуального насилия в программы работы соответствующих учреждений.
Chinese[zh]
� 自2006年6月份开始,政府机关、民间社会组织和联合国代表机构合作创立了这一团队,是性别事务跨机构工作组的组成部分,其成果是使国家流离失所者全面照料系统的各成员机构认识到了性暴力和基于性别原因的暴力问题的重要性并将其纳入到其部门工作日程中。