Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og for nylig skal den dygtige engelske astronom Fred Hoyle været gået over fra skepsis til tro på en skabende kraft, efter at have beregnet det som en matematisk usandsynlighed at liv skulle kunne opstå i universet ved et tilfælde.
German[de]
Später wurde von dem brillanten britischen Astronomen Fred Hoyle berichtet, daß er sich vom Unglauben zum Glauben an die Existenz einer schöpferischen Macht bekehrte, als er errechnete, daß es mathematisch unmöglich ist, daß das Leben im Universum durch Zufall entstand.
Greek[el]
Και πιο πρόσφατα ο έξοχος Βρετανός αστρονόμος Φρεντ Χόυλ, μεταστράφηκε από την απιστία στην πίστη ότι υπάρχει μια δημιουργική δύναμη, όταν υπολόγισε ότι ήταν μαθηματικά αδύνατο να εμφανιστεί η ζωή στο σύμπαν κατά τύχη.
English[en]
And more recently Fred Hoyle, the brilliant British astronomer, was reportedly converted from disbelief to belief in the existence of a creative power when he calculated that it was mathematically impossible for life to appear in the universe by chance.
Spanish[es]
Y más recientemente Fred Hoyle, brillante astrónomo británico, que había sido incrédulo, se convirtió, según se informa, en creyente en la existencia de un poder creador cuando calculó que era matemáticamente imposible el que la vida hubiera aparecido por casualidad en el universo.
Finnish[fi]
Ja lähempänä nykypäiviä lahjakkaasta englantilaisesta tähtitieteilijästä Fred Hoylesta kerrotaan, että hän ei ollut aiemmin uskonut luomiskykyisen voiman olemassaoloon, mutta hän alkoi uskoa siihen laskettuaan, että elämän ilmaantuminen kaikkeuteen sattumalta on matemaattinen mahdottomuus.
French[fr]
Et plus récemment, Fred Hoyle, le brillant astronome britannique, se serait rangé à la croyance en une puissance créatrice lorsqu’il calcula qu’il était mathématiquement impossible que la vie apparaisse dans l’univers par le fait du hasard.
Italian[it]
E più recentemente Fred Hoyle, l’illustre astronomo inglese, avrebbe cominciato a credere nell’esistenza di una potenza creativa quando ha calcolato che è matematicamente impossibile che la vita sia comparsa nell’universo per caso.
Japanese[ja]
さらに最近になって,才気あふれる英国の天文学者フレッド・ホイルは,生命が偶然に宇宙に発生するのは数学的に不可能であることを計算して,創造の力の存在に疑いを抱く立場からその存在を信じる立場に変わったと伝えられています。
Korean[ko]
그리고 보도에 따르면, 그보다 최근에 뛰어난 영국의 천문학자 ‘프레드 호일’은 생물이 우주에서 우연히 출현하는 것은 수학적으로 불가능하다는 것을 계산해 냈을 때, 어떤 창조의 힘의 존재에 대한 불신에서 그것에 대한 믿음으로 전환했다.
Norwegian[nb]
Og den fremtredende britiske astronomen Fred Hoyle ble etter sigende omvendt til å tro at det finnes en skapende makt, da han regnet ut at det er matematisk umulig at liv kan oppstå i universet ved et tilfelle.
Dutch[nl]
Meer recentelijk heeft naar verluidt Fred Hoyle, de briljante Britse astronoom, zich bekeerd van ongeloof tot geloof in het bestaan van een scheppende macht, toen hij berekende dat het mathematisch onmogelijk is dat het leven door toeval in het universum verschenen is.
Polish[pl]
O Fredzie Hoyle, znakomitym astronomie brytyjskim, powiedziano później, że z niewiary nawrócił się na wiarę w istnienie siły stwórczej, odkąd na podstawie obliczeń matematycznych doszedł do wniosku, iż przypadkowe powstanie życia we wszechświecie jest niemożliwe.
Portuguese[pt]
E, mais recentemente, segundo noticiado, o brilhante astrônomo britânico, Fred Hoyle, converteu-se da descrença para a crença num poder criativo quando calculou ser matematicamente impossível que a vida surgisse no universo por acaso.
Swedish[sv]
Och på senare tid har det berättats att den begåvade brittiske astronomen Fred Hoyle har övergått till att tro på att det finns en skapande kraft, sedan han räknat ut att det är matematiskt omöjligt att liv skulle kunna uppstå i universum av en slump.
Ukrainian[uk]
І більш сучасно, Фред Гойл, видатний британський астроном, кажуть навернувся від невіри і повірив в існування творчої сили, коли підрахував, що математично це неможливо для життя випадково появитись у всесвіті.
Chinese[zh]
在较近的时候,才华卓越的英国天文学家霍爱尔(Fred Hoyle)据报从不信改变为相信有一种创造力量存在,因为他凭数学算出生物只凭机遇在宇宙中产生是不可能的。