Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن المجاهدون و أنتم الطماطم المسحوقة
Bulgarian[bg]
Ние сме мъченици, а вие сплескани домати
Czech[cs]
Mučedníci jsme, je to tak, vy jste jen rajskej protlak.
German[de]
Wir sind der Märtyrer, ihr die zerschlagen Tomaten
Greek[el]
Είμαστε οι μάρτυρες, είστε οι ντομάτες...
English[en]
We are the martyrs, you'sjust smashed tomatoes
Spanish[es]
# Somos los mártires y ustedes nada más que tomates aplastados #
Estonian[et]
Me oleme märtrid, teie olete purustatud tomatid
Finnish[fi]
Olemme marttyyreja, te vain liiskattuja tomaatteja.
Hebrew[he]
ות אנחנו השאהידים, אתה הוא רק רסק עגבניות
Croatian[hr]
Mi smo mučenici, vi ste samo spljeskana rajčica
Hungarian[hu]
Mi mártírok leszünk, ti meg paszírozott zöldségek!
Indonesian[id]
Kami adalah Sahid, Kalian hanyalah tomat busuk
Italian[it]
Noi siamo i martiri, voi pomodori schiacciati
Dutch[nl]
Wij de martelaren, jullie geplette tomaten.
Polish[pl]
My jesteśmy męczennikami, a wy rozgniecionymi pomidorami.
Portuguese[pt]
Nós somos os mártires, vocês são só tomates esmagados
Romanian[ro]
Noi suntem martiri, Voi, doar amintiri.
Russian[ru]
Мы мученики Аллаха Вы давлёные томаты.
Slovak[sk]
My sme mučeníci, vy kusy sračiek.
Slovenian[sl]
Mi smo mučeniki, vi pa razmazana žrtev.
Serbian[sr]
Ми смо мученици, ви сте само спљескани парадајз
Chinese[zh]
我们 是 殉教者 你们 只是 稀巴烂 的 西红柿