Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čak i mala djeca glume bolje od tebe.
Czech[cs]
I zelenáči ze školy by poznali, že kecáš.
Danish[da]
I skolekomedier findes bedre skuespillere end dig.
Greek[el]
Νομίζεις ότι μπορείς να μου κρυφτείς;
English[en]
Grade school pageants could act rings around you.
Spanish[es]
Escolares de primaria son mejores actores que tú.
French[fr]
Les spectacles de remise de diplôme pouvaient être meilleurs que vous.
Hebrew[he]
תלמיד בבית ספר יסודי משחק יותר טוב ממך.
Croatian[hr]
Čak i mala djeca glume bolje od tebe.
Indonesian[id]
Pertunjukan sekolah dasar bisa mengelilingi sekitarmu.
Italian[it]
Dei bambini in una recita scolastica sarebbero piu'credibili.
Dutch[nl]
Een schoolkind kan het nog beter beter brengen dan jij.
Polish[pl]
Dzieci z podstawówki potrafią zrobić lepsze przedstawienie.
Portuguese[pt]
Atores de escola são melhores que você.
Romanian[ro]
Un spectacol al elevilor de şcoală primară ar fi mai reuşit decât al tău.
Russian[ru]
Любой школьник притворяется лучше тебя.
Slovak[sk]
Školáci by to zahrali lepšie.
Slovenian[sl]
V laganju res nisi dobra.
Serbian[sr]
U školskim predstavama bolje glume od tebe.
Thai[th]
พวกเด็กนักเรียนนางงามมัธยม ยังแสดงได้ดีกว่าเธอเลย
Turkish[tr]
Mezuniyet törenleri senin yanında sıfır kalır.