Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشياء تعود للحياة في الليل.
Bulgarian[bg]
Експонатите наистина оживяват вечер.
Czech[cs]
Věci tam v noci opravdu ožívají.
Danish[da]
Alt kommer til live om natten.
German[de]
Nachts wird wirklich alles lebendig.
Greek[el]
Τα πράγματα όvτως ζωvταvεύουv το βράδυ.
English[en]
Things really do come to life at night.
Spanish[es]
Las cosas sí cobran vida en la noche.
Estonian[et]
Asjad tõesti ärkavad öösel ellu.
Basque[eu]
Gauzak bizirik daude gauean.
Persian[fa]
اشياء واقعا شبها زنده ميشن
Finnish[fi]
Asiat heräävät oikeasti eloon yöllä.
French[fr]
Tout prend vraiment vie, la nuit.
Hebrew[he]
דברים באמת מתעוררים לחיים בלילה.
Croatian[hr]
Stvari noću stvarno oživljavaju.
Hungarian[hu]
A dolgok éjszakánként tényleg életre kelnek.
Indonesian[id]
Semua benda di sini hidup saat malam hari.
Macedonian[mk]
Работите навистина оживуваат ноќе.
Malay[ms]
Semuanya benar-benar hidup apabila menjelangnya malam.
Norwegian[nb]
Ting kommer til liv på natten.
Dutch[nl]
Dingen komen echt's nachts tot leven.
Polish[pl]
Wszystko ożywa w nocy.
Portuguese[pt]
As coisas ganham vida à noite.
Romanian[ro]
Totul prinde viată noaptea.
Russian[ru]
Ночью экспонаты действительно оживают.
Slovak[sk]
Tie veci tam, v noci naozaj ožívajú.
Serbian[sr]
Stvari stvarno oživljavaju noću.
Swedish[sv]
Saker väcks till liv om natten.
Turkish[tr]
Geceleri bazı şeyler hayata dönüyor, canlanıyor.
Vietnamese[vi]
Những điều thực sự chỉ diễn ra vào đêm tối.
Chinese[zh]
博物 館 的 展品 夜 裏 確實會 活過 來