Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen garantere, at miljøvurderingen, navnlig hvad angår fase II, (vandingsreservoir) opfylder kravene i direktiv 85/337/EØF (1) med senere ændringer, herunder forpligtelsen til at undersøge mere miljøvenlige alternativer?
German[de]
Kann die Kommission garantieren, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung, insbesondere für die Phase III (Bewässerungsdamm) im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 85/337/EWG (1) und den späteren Änderungen dazu erfolgt ist, und zwar unter Berücksichtigung des Erfordernisses, umweltfreundlichere Alternativen zu prüfen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εγγυηθεί ότι η μελέτη αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων διεξήχθη, ειδικά όσον αφορά τη φάση III (αρδευτικό φράγμα), με βάση τους κανόνες της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (1) και των μεταγενέστερων τροποποιήσεών της, λαμβανομένης υπόψη της υποχρέωσης για μελέτη εναλλακτικών λύσεων που εξασφαλίζουν περισσότερο σεβασμό προς το περιβάλλον;
English[en]
Can the Commission guarantee that the environmental impact assessment, particularly its third stage (irrigation dams), was carried out in accordance with the provisions of Directive 85/337/EEC (1) and its later amendments, given the obligatory requirement that more than environment-friendly alternatives should be investigated?
Spanish[es]
¿Puede garantizar la Comisión que la Evaluación de Impacto Ambiental ha sido realizada, especialmente para su fase III (embalse de riego), bajo los preceptos de la Directiva 85/337/CEE (1) y posteriores modificaciones, teniendo en cuenta la obligatoriedad de estudiar alternativas más respetuosas con el entorno?
Finnish[fi]
Voiko komissio taata, että ympäristövaikutusten arviointi tehdään erityisesti hankkeen kolmannesta vaiheesta (kasteluvesiallas) direktiivin 85/337/ETY (1) ja sen myöhempien muutosten mukaisesti, kun otetaan huomioon, että on selvitettävä ympäristön kannalta paremmat vaihtoehdot?
French[fr]
La Commission peut-elle garantir que l'évaluation des incidences sur l'environnement a été effectuée, en particulier pour la phase III (barrage d'irrigation), conformément aux dispositions de la directive 85/337/CEE (1) et de ses modifications ultérieures, en tenant compte de l'obligation d'examiner des alternatives plus respectueuses de l'environnement?
Italian[it]
La Commissione è in grado di garantire che sia stata effettuata una VIA, segnatamente per la fase III (bacino di irrigazione), in ottemperanza alla direttiva 85/337/CEE (1) e successive modifiche, considerando l'obbligatorietà di esaminare alternative più rispettose dell'ambiente?
Dutch[nl]
Kan de Commissie waarborgen dat de milieueffectbeoordeling, met name voor fase III (het irrigatiestuwmeer), is geschiedt in overeenstemming met het bepaalde in richtlijn 85/337/EEG (1) en daaropvolgende wijzigingen, en dat rekening is gehouden met het feit dat verplicht moet worden gekeken naar alternatieven die minder ernstige gevolgen hebben voor de omgeving?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão garantir que a avaliação do impacto ambiental foi realizada, especialmente no que respeita à fase III (barragem para irrigação), em conformidade com o disposto na Directiva 85/337/CEE (1) e posteriores modificações, tendo em conta a obrigatoriedade de estudar alternativas mais compatíveis com o ambiente?
Swedish[sv]
Kan kommissionen garantera att miljökonsekvensanalysen, i synnerhet för etapp III (bevattningsdamm), har genomförts i enlighet med bestämmelserna i direktiv 85/337/EEG (1) och senare ändringar, med hänsyn till skyldigheten att undersöka miljövänligare alternativ?