Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме оставиш тук докато не се разберем за диаманта.
Czech[cs]
Myslíš, že mě tady necháš a sám zmizíš s mým diamantem.
Danish[da]
Du efterlader ikke mig her og smutter med min diamant.
Greek[el]
Δε θα με αφησεις εδω ενω εσυ θα την κοπανησεις με το διαμαντι.
English[en]
You're not leaving me here while you make off with my diamond.
Spanish[es]
¡ No me vas a dejar aquí y a llevarte mi diamante!
Estonian[et]
Sa ei tohi jätta mind siia seniks, kuni sa lõpetad oma teemandiga.
Finnish[fi]
Et jätä minua tähän, että pääset lähtemään timanttini perään.
French[fr]
Pas question que tu files avec mon diam!
Croatian[hr]
Nećeš me ostaviti ovdje dok ti bježiš sa mojim dijamantom.
Indonesian[id]
Kau tidak meninggalkan aku di sini sambil kabur dengan berlian saya.
Dutch[nl]
Je laat me hier niet alleen terwijl jij er met mijn diamant vandoor gaat.
Polish[pl]
Nie zostawisz mnie tutaj podczas gdy uciekniesz z moim diamentem.
Portuguese[pt]
Não vais deixar-me aqui enquanto foges com o meu diamante.
Slovak[sk]
Chceš nás tu nechať a ty zatiaľ zdrhneš aj s diamantom.
Slovenian[sl]
Ne boš me pustil tukaj, medtem ko boš ti imel moj diamant.
Serbian[sr]
Nećeš me ostaviti ovde dok ti bežiš sa mojim dijamantom.
Swedish[sv]
Du lämnar inte mig här medan du sticker med min diamant.
Turkish[tr]
Hem elmasımı alıp hem de beni burda bırakamazsın.