Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В допълнения обвинителен акт се споменават жестокостите, извършени между # юли # г. и # ноември # г. и се твърди, че Караджич " е планирал, предизвикал, наредил и извършил или подпомагал планирането, подготовката или унищожението в цялост или частично на босненски мюсюлмански или босненски хърватски национални, етнически, расови или религиозни групи " в много общини
Bosnian[bs]
Pozivajući se na zločine počinjene od # jula # do # novembra # u izmijenjenoj optužnici tvrdi se da je Karadžić " planirao, poticao, naređivao, počinio i na drugi način potpomagao i navodio na planiranje, pripremu ili vršenje uništenja, u cjelini ili djelimično, nacionalnih, etnički, rasnih ili vjerskih grupa bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata ", u nizu općina
English[en]
Referring to atrocities committed between July # st # and November # th # the amended indictment alleges that Karadzic " planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted the planning, preparation or execution of the destruction, in whole or in part, of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups ", in a number of municipalities
Croatian[hr]
U navodima izmijenjene optužnice koji se odnose na zločine počinjene u razdoblju između # srpnja # i # studenog # godine tvrdi se kako je Karadžić " planirao, poticao, zapovjedio, počinio ili na drugi način pomogao planiranje, pripremu ili izvršenje uništenja, u cjelini ili djelomično, nacionalnih, etničkih, rasnih ili vjerskih skupina bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata " u brojnim općinama
Macedonian[mk]
Во врска со злосторствата извршени помеѓу # ви јули и # ти ноември # година, изменетото обвинение наведува дека Караџиќ „ планирал, поттикнувал, наредувал, извршувал или на друг начин помагал и наведувал на планирање, подготвување или извршување на уништување, целосно или делумно, на етничките, расните или верските групи на босанските муслимани и босанските Хрвати “, во голем број општини
Romanian[ro]
Referindu- se la atrocităţile comise în perioada # iulie # – # noiembrie # acuzaţia modificată pretinde că Karadzic ar fi „ plănuit, instigat, ordonat, comis sau altminteri a ajutat şi instigat la plănuirea, pregătirea sau înfăptuirea distrugerilor, completă sau parţiale, asupra grupurilor naţionale, etnice, rasiale sau religioase de musulmani bosniaci şi croaţi bosniaci ”, dintr- o serie de oraşe
Albanian[sq]
Duke ju referuar mizorive të kryera midis # korrikut # dhe # nëntor # padia e amenduar pretendon se Karaxhiç " planifikoi, nxiti, urdhëroi, kreu apo përndryshe ndihmoi dhe qe bashkëfajtor në planifikimin, përgatitjen dhe ekzekutimin e shkatërrimit, pjesërisht apo për të tërën, të grupeve etnike, kombëtare, raciale apo fetare muslimane boshnjake dhe kroate boshnjake
Serbian[sr]
U navodima izmenjene optužnice koji se odnose na zločine počinjene u periodu između # jula # i # novembra # tvrdi se da je Karadžić " planirao, podsticao, naredio, počinio ili na drugi način pomogao planiranje, pripremu ili izvršenje uništenja, u celini ili delimično, nacionalnih, etničkih, rasnih ili verskih grupa bosanskih Muslimana i bosanskih Hrvata " u brojnim opštinama
Turkish[tr]
İddianamenin değiştirilmiş halinde # emmuz # ile # asım # tarihleri arasında işlenen zulümlerle ilgili olarak, Karadziç' in bir çok belediyede yaşayan " Bosnalı Müslüman veya Bosnalı Hırvat uyruklu, etnik, ırksal veya dini grupların tümden veya kısmen imhasının planlanması, hazırlanması veya ifasını planladığı, kışkırttığı, emrini verdiği, işlediği veya başka bir şekilde yardım ve yataklık ettiği " iddia ediliyor