Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهى, أنك متوسل كبير
Greek[el]
Θέε μου, είσαι ένα λαίμαργο ζητιανάκι.
English[en]
God, you are a glutton beggar.
Spanish[es]
Dios, eres un pordiosero insaciable.
Finnish[fi]
Olet ahne kerjäläinen.
French[fr]
Tu es un mendiant gourmand.
Hebrew[he]
אלוהים, אתה לא יודע שובע.
Croatian[hr]
Bože, koji si nezasitni prosjak.
Hungarian[hu]
Istenem, de makacs vagy.
Dutch[nl]
God, jij bent een gulzige bedelaar.
Polish[pl]
Boże, leż z ciebie zachłanny żebrak.
Portuguese[pt]
Deus, você é um mendigo glutão.
Romanian[ro]
Doamne, eşti un cerşetor lacom.
Russian[ru]
Боже, ложь жадного нищего с вами.
Slovak[sk]
Ty teda vieš žobrať.
Swedish[sv]
Du bönar och ber.
Turkish[tr]
Tanrım, sen doymak bilmez bir dilencisin.