Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق وزراء خارجية دول اتحاد نهر مانو، المجتمعون في أغادير بالمغرب في نيسان/أبريل 2002، على نشر وحدات مشتركة لضمان الأمن وبناء الثقة على طول الحدود المشتركة لحوض نهر مانو، في محاولة عزومة لكبح جماح الهجمات العابرة للحدود، والتي كانت السبب الرئيسي للصراع في المنطقة دون الإقليمية.
English[en]
The Mano River Union Foreign Ministers, meeting in Agadir, Morocco, in April 2002, agreed on the deployment of joint border security and confidence-building units along the borders of the Mano River Basin, in a determined bid to rein in cross-border incursions, which have been the major cause of conflict in the subregion.
Spanish[es]
Los Ministros de Relaciones Exteriores de la Unión del Río Mano, reunidos en Agadir (Marruecos) en abril de 2002, acordaron el despliegue de unidades conjuntas de seguridad fronteriza y creación de confianza a lo largo de las fronteras de la Cuenca del Río Mano, en un empeño decidido por poner freno a las incursiones transfronterizas, que han sido la causa principal del conflicto en la subregión.
French[fr]
En avril 2002, les ministres des affaires étrangères de l’Union se sont réunis à Agadir (Maroc) où ils sont convenus de déployer des unités communes chargées d’assurer la sécurité et d’établir un climat de confiance sur tout le pourtour du bassin du fleuve Mano manifestant ainsi leur détermination de contrôler les incursions en territoire libérien, lesquelles ont été la cause essentielle du conflit dans la sous-région.
Russian[ru]
Министры иностранных дел Союза стран бассейна реки Мано на встрече в Агадире, Марокко, в апреле 2002 года достигли соглашения о развертывании совместных пограничных сил безопасности и групп по укреплению доверия вдоль границ бассейна реки Мано в качестве твердо заявленного намерения положить конец трансграничным рейдам, которые были основной причиной конфликтов в субрегионе.
Chinese[zh]
马诺河联盟外交部长会议于2002年4月在摩洛哥阿加德举行,同意沿马诺河盆地边界部署联合边界安全和建立信任部队,决心控制跨界侵犯,这是该分区域冲突的主要根源。