Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat iemand wat uit die greep van die demone wil loskom, alles moet vernietig wat met sataniese aanbidding verband hou!
Amharic[am]
አንድ ሰው ከአጋንንት ተጽዕኖ መላቀቅ ከፈለገ ከሰይጣናዊ አምልኮ ጋር ንክኪ ያለውን ማንኛውንም ነገር ማስወገድ ይኖርበታል!
Arabic[ar]
يخبرنا انه اذا اراد الشخص ان يفلت من قبضة الشياطين، يجب ان يتخلص من كل الادوات المرتبطة بالعبادة الشيطانية!
Bulgarian[bg]
Че ако човек иска да избяга от желязната хватка на демоните, трябва да унищожи всички неща, свързани със сатанизма!
Bangla[bn]
কোন ব্যক্তি যদি মন্দ দূতেদের কবল থেকে মুক্ত হতে চান, তা হলে তাকে শয়তানের উপাসনার সঙ্গে যুক্ত সমস্ত জিনিসপত্র অবশ্যই ধ্বংস করে ফেলতে হবে!
Cebuano[ceb]
Nga kon buot sa usa ka tawo nga makalingkawas sa pagkontrolar sa mga demonyo, siya kinahanglang magsunog sa tanang butang nga may kalabotan sa satanikong pagsimba!
Czech[cs]
Jestliže někdo chce uniknout ze spárů démonů, musí zničit všechny předměty, které mají nějaký vztah k satanskému uctívání.
German[de]
Wenn sich jemand aus den Fängen der Dämonen befreien will, muss er alles vernichten, was mit Satansanbetung zu tun hat!
Ewe[ee]
Eyae nye be ne ame aɖe di be yeado le gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi te la, ele be wògblẽ nusiwo katã do ƒome kple Satana subɔsubɔ la dome!
Greek[el]
Ότι αν κάποιος θέλει να ξεφύγει από τη λαβή των δαιμόνων, πρέπει να καταστρέψει όλα τα αντικείμενα που σχετίζονται με τη σατανική λατρεία!
English[en]
That if a person wants to escape the clutches of the demons, he or she must destroy all paraphernalia related to satanic worship!
Fijian[fj]
Ni dua e via drovaka na ivesu ni timoni, e dodonu me vakarusa kece na veika ni vakatevoro e tu vua!
French[fr]
Si quelqu’un veut se libérer de l’emprise des démons, il doit détruire tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.
Gujarati[gu]
તે બતાવે છે કે જો કોઇને પિશાચવાદના ફાંદામાંથી બચવું હોય તો, તેણે શેતાનને લગતી દરેક સાધન-સામગ્રીનો નષ્ટ કરવો જોઇએ!
Hebrew[he]
אם מישהו רוצה להיחלץ מבין ציפורניהם של השדים, הוא חייב להשמיד כל חפץ שקשור לפולחן השטן!
Hindi[hi]
यही कि अगर कोई पिशाचों के शिकंजे से छूटना चाहता है तो उसे शैतान की पूजा से संबंधित हर चीज़ का नामो-निशान मिटाना होगा!
Hiligaynon[hil]
Nga kon luyag sang isa ka tawo nga mahilway sa mga pagkontrol sang mga demonyo, dapat niya dulaon ang tanan nga kagamitan may kaangtanan sa sataniko nga pagsimba!
Croatian[hr]
Ako se netko želi oteti iz ruku demona, mora uništiti sve predmete povezane s obožavanjem Sotone!
Hungarian[hu]
Nos, ha valaki ki akar szabadulni a démonok karmai közül, akkor meg kell semmisítenie minden olyan tárgyat, amely a sátáni imádattal van összefüggésben!
Indonesian[id]
Jika seseorang ingin melepaskan diri dari cengkeraman hantu-hantu, ia harus menghancurkan semua perlengkapan yang berkaitan dengan ibadat kepada setan!
Igbo[ig]
Na ọ bụrụ na mmadụ achọọ ịgbanahụ njichi nke ndị mmụọ ọjọọ, onye ahụ aghaghị ibibi arịa nile metụtara ofufe Setan!
Iloko[ilo]
No kayat ti maysa a tao ti lumapsut kadagiti sairo, masapul a dadaelenna ti amin a ramramit a nainaig iti sataniko a panagdayaw!
Italian[it]
Se si vuole sfuggire alle spire dei demoni bisogna distruggere tutti gli oggetti legati al culto di Satana!
Japanese[ja]
悪霊の影響から逃れたいなら,悪魔崇拝に関係した物をすべて処分しなければならないということです。
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೆವ್ವಗಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಸೈತಾನನ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಬಿಡಬೇಕು.
Korean[ko]
악귀들의 손아귀에서 벗어나고 싶은 사람은 사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버려야 한다는 점입니다!
Lithuanian[lt]
Juk akivaizdu, kad tas, kas nori išvengti demonų gniaužtų, privalo sunaikinti visus su Šėtono garbinimu susijusius reikmenis.
Latvian[lv]
To, ka cilvēkam, kurš grib nokratīt dēmonu jūgu, jāiznīcina visas lietas, kas saistītas ar Sātana pielūgsmi.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy te hogejain’ny demonia intsony ny olona iray dia tsy maintsy potehiny avokoa ny zava-drehetra misy ifandraisana amin’ny fivavahana amin’i Satana!
Macedonian[mk]
Дека, ако некој сака да излезе од канџите на демоните, мора да ги уништи сите предмети што се поврзани со сатанското обожавање!
Malayalam[ml]
ഭൂതങ്ങളുടെ പിടിയിൽനിന്നു രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തി സാത്താന്യ ആരാധനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സകല വസ്തുക്കളും നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
Marathi[mr]
ज्याला भुतांच्या तावडीतून सुटायचे आहे त्याने किंवा तिने सैतानी उपासनेशी संबंधित असलेल्या सर्व वस्तू नष्ट केल्या पाहिजेत!
Maltese[mt]
Li jekk xi persuna tixtieq teħles mill- qabda tad- demonji, hu jew hi għandha teqred l- affarijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal- qima satanika!
Norwegian[nb]
Jo, hvis en person vil komme seg løs fra demonenes grep, må han eller hun ødelegge alle remedier som har forbindelse med satandyrkelse!
Nepali[ne]
यदि कुनै व्यक्ति प्रेतहरूको पन्जाबाट बच्न चाहन्छ भने, शैतानी उपासनासित सम्बन्धित सबै वस्तुहरूलाई नष्ट गर्नै पर्छ!
Dutch[nl]
Dat als iemand aan de greep van de demonen wil ontsnappen, hij of zij alle spullen die met satanisme te maken hebben, moet vernietigen!
Nyanja[ny]
Zikutiphunzitsa kuti ngati munthu akufuna kupewa mphamvu yaikulu ya ziwanda, ayenera kuwononga zinthu zonse zogwirizana ndi kulambira Satana!
Papiamento[pap]
Ku si un persona kier skapa dje gara di demoño, e tin ku destruí tur kos relashoná ku adorashon satániko!
Pijin[pis]
Sapos man want for ranawe from paoa bilong olketa demon, hem mas distroem evri samting wea join witim satanic worship!
Polish[pl]
Jeżeli ktoś chce uwolnić się z sideł demonów, musi zniszczyć wszelkie przedmioty mające związek z kultem Szatana!
Portuguese[pt]
Que se alguém quiser escapar das garras dos demônios, deve destruir todos os seus pertences relacionados à adoração satânica!
Romanian[ro]
Învăţăm că, dacă o persoană doreşte să scape din ghearele demonilor, trebuie să distrugă toate obiectele care au legătură cu închinarea la Satan!
Russian[ru]
О том, что, если человек хочет избавиться от власти демонов, он должен уничтожить все, что связано с сатанизмом!
Sinhala[si]
එනම් යම් කෙනෙකුට භූත බලපෑම්වලින් නිදහස් වීමට අවශ්ය නම් ඔහු හෝ ඇය සාතන් වන්දනාවට අයිති සෑම දෙයක්ම විනාශ කළ යුතු බවයි.
Slovak[sk]
To, že ak chce človek uniknúť zo zovretia démonov, musí zničiť všetko, čo súvisí so satanským uctievaním!
Slovenian[sl]
Če želi posameznik ubežati krempljem demonov, mora uničiti vse reči, ki so povezane s satanističnim oboževanjem!
Shona[sn]
Kuti kana munhu achida kusunungurwa pamadhimoni, anofanira kuparadza zvinhu zvose zvine chokuita nokunamata Satani!
Albanian[sq]
Se nëse një person dëshiron të lirohet nga kthetrat e demonëve, ai ose ajo duhet të shkatërrojë të gjitha sendet që lidhen me adhurimin satanik!
Serbian[sr]
To nam govori da ako osoba želi da se izvuče iz kandži demona, ona mora uništiti sve rekvizite vezane za satanističko obožavanje!
Southern Sotho[st]
Hore haeba motho a batla ho pholoha litleneng tsa bademona, o lokela ho lahla lintho tsohle tsa bolumeli tse amanang le borapeli ba bosatane!
Swedish[sv]
Jo, om någon vill komma ur demonernas grepp, måste han eller hon förstöra allt som hör ihop med djävulsdyrkan!
Swahili[sw]
Kwamba ikiwa mtu anataka kuachana na roho waovu, anapaswa kuharibu vitu vyote vinavyohusiana na ibada ya Shetani!
Congo Swahili[swc]
Kwamba ikiwa mtu anataka kuachana na roho waovu, anapaswa kuharibu vitu vyote vinavyohusiana na ibada ya Shetani!
Tamil[ta]
பேய்களின் பிடியிலிருந்து ஒருவர் விடுபட வேண்டுமானால், அவர் சாத்தானிய வழிபாடு சம்பந்தமான எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட வேண்டும்!
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి దయ్యాల చేతిలోనుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటే ఆయన లేదా ఆమె సాతాను ఆరాధనతో సంబంధం ఉన్న ప్రతి వస్తువును నాశనం చేయాలి!
Tagalog[tl]
Na kung nais ng isang taong makaalpas sa mga kamay ng demonyo, dapat niyang sirain ang lahat ng bagay na nauugnay sa satanikong pagsamba!
Tswana[tn]
Gore fa motho a batla go tšhwamoga mo madimoneng o tshwanetse go senya dilo tsotlhe tse di amanang le kobamelo ya bosatane!
Turkish[tr]
Eğer bir kişi cinlerin etkisinden kurtulmak istiyorsa, satanizmle ilgili tüm eşyalarını yok etmelidir!
Tsonga[ts]
Swi vula leswaku loko munhu a lava ku balekela madimona, u fanele ku cukumeta swilo hinkwaswo leswi fambisanaka ni vugandzeri bya vusathana!
Twi[tw]
Sɛ obi pɛ sɛ ɔde ne ho fi adaemone nkɛntɛnso ase a, ɛsɛ sɛ onii no sɛe biribiara a ɛne Satan som wɔ abusuabɔ!
Ukrainian[uk]
Якщо людина хоче уникнути тенет демонів, вона повинна знищити всі речі, пов’язані з сатанинським поклонінням!
Urdu[ur]
اگر ایک شخص شیاطین کے شکنجے سے آزاد ہونا چاہتا ہے تو اُسے شیطانپرستی سے وابستہ تمام چیزوں کو تباہ کرنا ہوگا!
Vietnamese[vi]
Đó là nếu một người muốn thoát khỏi nanh vuốt của ma quỉ, người đó phải hủy bỏ tất cả những gì có dính líu đến sự thờ Sa-tan!
Xhosa[xh]
Kusixelela ukuba xa umntu efuna ukukhululeka kumakhamandela eedemon, umele atshabalalise zonke izinto eziphathelele unqulo lwehlelo lobusathana!
Yoruba[yo]
Pé tí ẹnì kan bá fẹ́ bọ́ nínú páńpẹ́ àwọn ẹ̀mí èṣù, ẹni náà gbọ́dọ̀ pa gbogbo ohun tó ní í ṣe pẹ̀lú ìjọsìn Sátánì run!
Chinese[zh]
人如果要挣脱邪灵的控制,就必须毁掉所有跟邪灵崇拜有关的物品!
Zulu[zu]
Ukuthi uma umuntu efuna ukuphunyuka emademonini, kumelwe alahle zonke izinto eziphathelene nokukhulekelwa kukaSathane!