Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Software, zejména software pro počítačově podporovaný překlad cizojazyčných dokumetů, s výjimkou počítačového softwaru ke zpracování dat, která jsou generována prostřednictvím elektronických digitalizačních karet a tyčinek
Danish[da]
Software, særlig software til computerstøttet oversættelse af dokumenter på fremmedsprog, dog ikke computersoftware til behandling af data, som er dannet ved hjælp af og til brug sammen med pads og penne til digitalisering
German[de]
Software, insbesondere Software zur computergestützten Übersetzung fremdsprachiger Dokumente, ausgenommen Computer-Software zur Verarbeitung von Daten, die durch und für elektronische Digitalisierungspads und –stifte generiert wurden
Greek[el]
Λογισμικό, ειδικότερα λογισμικό για μετάφραση ξενόγλωσσων εγγράφων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, εκτός από λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων, τα οποία δημιουργήθηκαν μέσω και για ηλεκτρονικές βάσεις και γραφίδες ψηφιοποίησης
English[en]
Software, in particular software for computer-assisted translation of foreign-language documents, except computer software for processing data generated by, and for, electronic digitising pads and pens
Spanish[es]
Software, especialmente software para la traducción asistida por ordenador de documentos en lenguas extranjeras, excepto el software para el proceso de datos generados por bloques y lápices electrónicos de digitalización
Estonian[et]
Tarkvara, eelkõige tarkvara võõrkeelsete dokumentide arvutipõhiseks tõlkimiseks, muu kui andmete loomiseks elektrooniliste digitaliseerimisaluste ja -pliiatsite abil ning nende jaoks ettenähtud arvutitarkvara
Finnish[fi]
Ohjelmistot, erityisesti ohjelmistot vieraskielisten asiakirjojen tietokoneavusteiseen kääntämiseen, paitsi erityisesti tietokoneohjelmistot sellaisten tietojen käsittelyyn, jotka on tuotettu elektronisten digitointipaneelien ja -kynien avulla tai niitä varten
French[fr]
Logiciels, en particulier logiciels pour la traduction assistée par ordinateur de documents en langues étrangères, excepté logiciels de traitement de données générées à l'aide de tablettes et de crayons électroniques de numérisation
Hungarian[hu]
Szoftverek, különösen idegen nyelvű dokumentumok számítógépes fordításához, kivéve az olyan adatok feldolgozására szolgáló számítástechnikai szoftvereket, amelyeket digitalizáló pad-ek és ceruzák és azok számára generáltak
Italian[it]
Software, in particolare software per la traduzione computerizzata di documenti in lingua straniera, tranne software per l'elaborazione di dati generati tramite pad e penne di digitalizzazione elettronica
Lithuanian[lt]
Programinė įranga, ypač programinė įranga kompiuterizuotam dokumentų vertimui iš užsienio kalbų, išskyrus kompiuterių programinę įrangą, skirtą duomenims, kurie gaminami elektroninėms skaitmeninio keitimo plokštelėms ir kaištukams ir jų pagalba, doroti
Latvian[lv]
Programmatūra, jo īpaši programmatūra, kas paredzēta datorizētai svešvalodu dokumentu tulkošanai, izņemot datoru programmatūras datu apstrādei, kas izgatavotas izmantojot digitalizācijas paliktņus un elementus vai, kas paredzēti šīm ierīcēm
Maltese[mt]
Softwer, speċjalment softwer għat-traduzzjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' dokumenti b' lingwa barranija,minbarra softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar tad-dejta, li tiġi ġġenerata b' pads u pinen elettroniċi tad-diġitalizzazzjoni
Dutch[nl]
Software, met name software voor computerondersteunde vertaling van documenten in vreemde talen, uitgezonderd software voor de verwerking van gegevens die door en voor elektronische digitaliseringspads en -stiften zijn gegenereerd
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe, zwłaszcza oprogramowanie do wspieranego komputerowo tłumaczenia obcojęzycznych dokumentów, z wyjątkiem oprogramowania komputerowego do obróbki danych generowanych poprzez i dla elektronicznych padów i sztyftów dygitalizujących
Portuguese[pt]
Software, em especial software para a tradução de assistida por computador de documentos em língua estrangeira, com excepção de software de processamento de dados, gerados por e para pads e canetas digitais electrónicos
Slovak[sk]
Softvér, predovšetkým softvér na počítačové prekladanie cudzojazyčných dokumentov, okrem počítačového softvéru na spracovanie údajov, ktoré boli vygenerované pomocou a pre elektronické digitalizačné plochy a perá
Slovenian[sl]
Programska oprema, predvsem programska oprema za računalniško podprto prevajanje dokumentov v tuje jezike, razen računalniške programske opreme za obdelavo podatkov, ustvarjenih s pomočjo digitalne podloge in pisala
Swedish[sv]
Programvara, speciellt programvara för datorstödd översättning av dokument på främmande språk, undantaget datorprogramvara för bearbetning av data som har genererats med och för elektroniska digitaliseringspads och -pennor