Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа, както и чрез световни компютърни мрежи на всякакъв тип сушени плодове, сладкиши, сладки, артикули от сладкарници и бонбони
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech, jakož i prostřednictvím světových počítačových sítí sušeného ovoce, mandlového těsta, sladkostí, pečiva a cukrovinek všeho druhu
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af tørrede frugter af enhver art, spansk nougat, konditori- og konfekturevarer
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Trockenfrüchten, Turrones, Süßigkeiten, feinen Backwaren und Konditorwaren aller Art
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παντός είδους ξηρών καρπών, αμυγδαλωτών, γλυκισμάτων, γλυκών και προϊόντων ζαχαροπλαστικής, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of nuts (fruits), nougat, pastry and confectionery of all kinds
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios, así como a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de frutos secos, turrones, dulces, artículos de pastelería y confitería
Estonian[et]
Igat liiki kuivviljade, pähkli- ja mandlimaiuste, maiustuste, pagari- ja kondiitritoodete hulgi- ja jaemüük kauplustes, samuti ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Kaikenlaisten tuoreiden kuivattujen hedelmien, joulumakeisten, jälkiruokien, leivonnaisten ja makeisten tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen kautta
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de fruits secs, nougats, friandises, articles de pâtisserie et confiserie
Hungarian[hu]
Mindenféle szárított gyümölcs, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), édességek, péksütemények és cukrászsütemények bolti, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, in negozi e tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di frutta secca, torroni, dolci, articoli di pasticceria e confetteria
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių džiovintais vaisiais ir riešutais, nuga, saldumynais, pyragais ir konditerijos gaminiais paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu žāvētu augļu, nugu, saldumu, konditorejas izstrādājumu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, kā arī tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet, kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kull tip ta' frott niexef, kejkijiet tal-Milied, ħlewwiet, oġġetti tal-ħelu u ikel tal-għaġina
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten gedroogde vruchten, noga, snoepgoed, banketbakkers- en suikerbakkerswaren
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak równiez za pośrednictwem sieci informatycznych wszelkiego rodzaju owoców suszonych, nugatów, słodyczy, artykułów cukierniczych i ciastkarskich
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas, assim como através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de frutos secos, torrões, doçarias, artigos de pastelaria e confeitaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine, precum şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de orice tip de fructe uscate, turron, dulciuri, produse de patiserie şi cofetărie
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí pre všetky druhy sušeného ovocia, tureckého medu, sladkostí, jemného pečiva a cukrárskych výrobkov
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah, kot tudi preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst sušenega sadja, turškega medu, sladic, peciva in slaščic
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av alla slags produkter avseende torkad frukt, nötter/mandlar, hård och mjuk nougat, godsaker, konditorivaror och konfekt