Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لرئيس الهيئة الوطنية - بالتنسيق مع الجهات ذات الصلة - تكليف مراقبين لدخول المرافق ذات الصلة بالمواد المدرجة والمواد الكيميائية العضوية المميزة وتفتيشها؛ للتحقق من الالتزام بأحكام الاتفاقية.
English[en]
The Chairman of the National Commission, in coordination with the relevant authorities, may instruct overseers to enter and inspect facilities connected with scheduled chemicals or discrete organic chemicals with a view to ascertaining compliance with the provisions of the Convention.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión Nacional, en coordinación con las autoridades pertinentes, podrá encargar a supervisores que visiten e inspeccionen instalaciones que guarden relación con sustancias químicas enumeradas en una Lista o con sustancias químicas orgánicas definidas con el fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.
French[fr]
Le Président de la Commission nationale, en coordination avec les autorités compétentes, peut charger des superviseurs d’entrer dans les installations ayant un rapport avec des produits chimiques inscrits ou des produits chimiques organiques définis et de les inspecter afin de s’assurer du respect des dispositions de la Convention.
Russian[ru]
Председатель Национальной комиссии в координации с соответствующими властями может поручить наблюдателям посетить и проинспектировать объекты, связанные со списочными химикатами или конкретными органическими химикатами, с целью проверки соблюдения положений Конвенции.
Chinese[zh]
国家委员会主席与有关当局协调,可指示监察员进入并视察同附表所列化学品或离散有机化学品有关的设施,以保证公约条款的遵守。