Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е основната причина, поради която всяка страна третира териториалното измерение по много различни начини и в съвсем различни мащаби.
Czech[cs]
Zejména proto došlo k tomu, že každý stát přistupuje k zapracování územní dimenze zcela odlišně a v diametrálně různé míře.
German[de]
Insbesondere deshalb kam es dazu, dass jeder Mitgliedstaat die territoriale Dimension ganz unterschiedlich und in diametral entgegengesetzter Art und Weise ausgearbeitet hat.
Greek[el]
Αυτός είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο κάθε χώρα διαχειρίζεται την εδαφική διάσταση με πολύ διαφορετικούς τρόπους και σε ριζικά διαφορετικές κλίμακες.
English[en]
This is the main reason why each country deals with the territorial dimension in very different ways and on radically different scales.
Spanish[es]
Esta es la principal razón por la que cada país aborda la dimensión territorial de maneras muy diversas y a niveles totalmente diferentes.
Estonian[et]
See on peamine põhjus, miks iga riik käsitleb territoriaalset mõõdet täiesti erineval moel ja määral.
Finnish[fi]
Tämä on pääsyy siihen, että eri maat soveltavat alueellista ulottuvuutta hyvin eri tavoin ja olennaisesti erilaisissa mitoissa.
Croatian[hr]
To je glavni razlog zbog kojeg svaka zemlja teritorijalnoj dimenziji pristupa na potpuno različit način i u radikalno drugačijoj mjeri.
Hungarian[hu]
Ez a fő oka annak, hogy az egyes országok rendkívül eltérő módon és mértékben kezelik a területi dimenzió kérdését.
Italian[it]
È questa la ragione principale per cui ogni Stato membro inserisce la dimensione territoriale in modo molto diverso e in misura estremamente diversa.
Lithuanian[lt]
Tai pagrindinė priežastis, paaiškinanti, kodėl kiekviena valstybė narė teritorinį aspektą traktuoja visiškai skirtingais būdais ir iš esmės skirtingu mastu.
Latvian[lv]
Tas ir galvenais iemesls, kādēļ katrā dalībvalstī ir ļoti atšķirīga un pilnīgi pretēja pieeja teritoriālajai dimensijai.
Maltese[mt]
Din hija r-raġuni ewlenija għaliex kull pajjiż jittratta d-dimensjoni territorjali f’ħafna modi differenti u fuq skali radikalment differenti.
Dutch[nl]
Dit is de voornaamste reden waarom iedere lidstaat de uitwerking van de territoriale dimensie op volkomen andere wijze en in zeer uiteenlopende mate aanpakt.
Polish[pl]
To właśnie wyjaśnia, dlaczego każde państwo przyjmuje całkowicie odmienne podejście do uwzględniania wymiaru terytorialnego i bierze go pod uwagę w diametralnie różnym zakresie.
Romanian[ro]
Acesta este principalul motiv pentru care fiecare țară abordează dimensiunea teritorială în moduri foarte diferite și la scări radical diferite.
Slovak[sk]
Najmä z tohto dôvodu nastala situácia, že každý štát pristupuje k zapracovaniu územného rozmeru úplne odlišne a v diametrálne inom rozsahu.
Slovenian[sl]
Posledično jo vsaka država obravnava zelo različno in v popolnoma različnem obsegu.
Swedish[sv]
Detta är den främsta orsaken till att varje stat utarbetar den territoriella dimensionen på helt olika sätt och i helt olika utsträckning.