Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يركن الجميع لإستنتاج أن امرأة ناجحة في عملها مرضت بسبب عملها الناجح ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички смятате, че кариерата е причина за болестта на жената?
Bosnian[bs]
Zašto svako skače na zaključak da je žena od karijere bolesna od svoje karijere?
Czech[cs]
Proč se každý snaží dojít k tomu, že ženu se skvělou kariérou sklátila právě ta skvělá kariéra?
German[de]
Warum sagt jeder immer gleich, dass eine Karriere - frau durch ihre Karriere krank geworden ist?
Greek[el]
Γιατί όλοι σπεύδετε να συμπεράνετε πως μια γυναίκα καριέρας αρρώστησε λόγω της καριέρας της;
Spanish[es]
¿Por qué todos se apresuran a la conclusión de que una mujer de carrera importante se enfermó a causa de su carrera importante?
Estonian[et]
Miks igaüks hakkab kohe järeldama, et tugeva karjäärinaise on haigeks teinud, tema tugev karjäär?
Hebrew[he]
למה כולם קופצים למסקנה שאשת קריירה חזקה נעשתה חולה מהקריירה החזקה שלה?
Croatian[hr]
Zašto svi uporno zaključuju da je snažna karijeristica bolesna upravo zbog njene snažne karijere?
Hungarian[hu]
Miért gondolja mindenki, hogy egy erős nőt az erős karrierje teszi beteggé?
Italian[it]
Perche'tutti saltano alla conclusione che la malattia di una forte donna in carriera sia stata causata dalla sua carriera?
Dutch[nl]
Alsof haar carrière de reden moet zijn.
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy wnioskują, że kobieta robiąca karierę musi chorować właśnie przez karierę?
Portuguese[pt]
Porque estão todos inclinados a concluir que uma mulher com uma carreira pode ter ficado doente por causa da sua carreira?
Romanian[ro]
De ce toti va grabiti sa concluzionati ca o femeie cu cariera s-a imbolnavit tocmai din cauza carierei?
Russian[ru]
Почему все приходят к выводу, что женщина с успешной карьерой заболела из-за успешной карьеры?
Slovak[sk]
Prečo chcú všetci hneď usúdiť, že na kariéru zameraná žena bola skolená svojou kariérou?
Slovenian[sl]
Zakaj vsi pomislite, da močni ženski škoduje kariera?
Serbian[sr]
Zašto svako skače na zaključak da je žena od karijere bolesna od svoje karijere?
Swedish[sv]
Varför rusar alla för att besluta att en karriärkvinna blivit sjuk av hennes karriär?
Thai[th]
ทําไมดูทุกคนรีบสรุปกันนัก ผู้หญิงที่ทํางานหนักนั้นป่วยเพราะงานที่หนักเหรอ?
Turkish[tr]
Niçin herkes güçlü bir iş kadınının iyi kariyeri yüzünden hastalandığı fikrine atlıyor?
Vietnamese[vi]
Sao ai cũng nhảy vào kết luận rằng một người phụ nữ mạnh mẽ bị bệnh bởi công việc nặng nề thế nhỉ?