Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se pokorný člověk modlí k Jehovovi, připomene si, jak je vzdálen od Boží dokonalosti a jak velice potřebuje vymýtit světské myšlení a přizpůsobit je Jehovovým vznešeným myšlenkám.
Danish[da]
Når en ydmyg kristen taler med Jehova i bøn, bliver han mindet om hvor langt han er fra Guds fuldkommenhed, og om at han må vende sin tænkemåde bort fra verden og bringe den op på samme høje plan som Guds.
Greek[el]
Ο ταπεινός άνθρωπος, όταν μιλή στον Ιεχωβά με προσευχή, ενθυμείται το πόσο μακρυά βρίσκεται από την τελειότητα του Θεού και την ανάγκη που έχει ν’ απομακρύνη τις σκέψεις του από τον κόσμο και να τις υψώση στο ύψος των σκέψεων του Ιεχωβά.
English[en]
The humble person, when talking to Jehovah in prayer, is reminded of how far removed he is from God’s perfection and of his need to wrench his thinking away from the world and to elevate it like Jehovah’s.
Spanish[es]
A la persona humilde, cuando habla a Jehová en oración, se le recuerda lo alejada que está de la perfección de Dios y lo necesario que le es arrancar su modo de pensar del mundo y elevarlo a semejanza del de Jehová.
Finnish[fi]
Kun nöyrä ihminen puhuu Jumalalle rukouksessa, niin hän muistaa, kuinka kauas hän on loitonnut Jumalan täydellisyydestä, ja hän muistaa, että hänen täytyy vetää ajattelunsa pois maailmasta ja kohottaa se Jehovan ajatusten kaltaisuuteen.
French[fr]
Quand il prie Jéhovah, l’homme humble se rappelle combien il est éloigné de la perfection de Dieu et combien il a besoin de détourner ses pensées du monde et de les élever, comme celles de Jéhovah.
Italian[it]
L’umile, parlando a Geova in preghiera, rammenta quanto è lontano dalla perfezione di Dio e il bisogno di allontanare il suo pensiero dal mondo e di elevarlo come quello di Geova.
Korean[ko]
겸손한 사람은, 기도로 여호와께 이야기할 때에, 자신이 여호와의 완전성으로부터 얼마나 멀리 떨어져 있으며, 자기의 사고 방식을 세상으로부터 잡아 떼어, 여호와의 생각처럼 드높이 올려야 하겠다는 것을 깨닫게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når en ydmyk person taler til Jehova i bønn, blir han minnet om hvor langt borte fra Guds fullkommenhet han befinner seg, og om at han har behov for å vende seg bort fra verdens tenkemåte og begynne å tenke slik Jehova tenker.
Dutch[nl]
Iemand die nederig is, wordt er wanneer hij in gebed tot Jehovah spreekt, aan herinnerd hoe ver hij van Gods volmaaktheid af staat en hoe noodzakelijk het is dat hij zijn gedachten losrukt van de wereld en ze verheft evenals Jehovah’s gedachten verheven zijn.
Polish[pl]
Człowiek pokorny, przemawiając do Jehowy w modlitwie, przypomina sobie, jak bardzo jest daleki od doskonałości Bożej i jak niezbędne są u niego pilne starania, żeby oderwać swój sposób myślenia od świata, a dostosować go do wzniosłych myśli Jehowy.
Portuguese[pt]
Quem for humilde, ao falar a Jeová em oração, é lembrado de quão longe ele está da perfeição de Deus e de sua necessidade de arrancar seu modo de pensar do mundo e de elevá-lo ao de Jeová.
Swedish[sv]
När den som är ödmjuk talar med Jehova i bön, påminns han om hur långt avlägsnad han är från Guds fullkomlighet, och vidare blir han påmind om att han behöver rycka bort sina tankar från världen och upphöja dem till likhet med Jehovas tankar.