Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes en die teoloë van vandag se kerke volg grotendeels dieselfde weg.
Amharic[am]
የዘመናችን የሥነ መለኮት አስተማሪዎችና ቀሳውስትም በአብዛኛው ይህንኑ አካሄድ ተከትለዋል።
Bemba[bem]
Bashimapepo na basambilila ifya mapepo aba muno nshiku nabo bacita fye cimo cine.
Bulgarian[bg]
Духовниците и теолозите на църквите днес до голяма степен вървят по същия път.
Cebuano[ceb]
Mao usab kana ang gibuhat sa kadaghanang lider ug teologo sa mga simbahan karon.
Danish[da]
Præsterne og teologerne i vore dages kirker er i udstrakt grad gået i apologeternes fodspor.
German[de]
Viele heutige Geistliche und Theologen haben im Großen und Ganzen denselben Kurs eingeschlagen.
Ewe[ee]
Nu ma tututue le dzɔdzɔm ɖe egbegbe sɔlemehawo ƒe osɔfowo kple mawunyafialawo hã dzi.
Efik[efi]
Ata ediwak mme ọkwọrọ ederi ye mme ekpep ukpepn̄kpọ ido ukpono mfịn ẹnam kpasụk ntre.
Greek[el]
Οι κληρικοί και οι θεολόγοι των εκκλησιών σήμερα έχουν ακολουθήσει ως επί το πλείστον την ίδια πορεία.
English[en]
The clergy and theologians of the churches today have largely followed in the same path.
Estonian[et]
Tänapäeval on vaimulikud ja teoloogid läinud enamjaolt sama teed.
French[fr]
C’est dans une voie similaire que se fourvoient clercs et théologiens des Églises actuelles.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang ginahimo karon sang mga lider kag teologo sang simbahan.
Hungarian[hu]
A mai egyházak papsága és teológusai sok tekintetben ugyanezen az úton járnak.
Armenian[hy]
Մեր օրերի հոգեւորականներն ու աստվածաբանները նույնությամբ հետեւում են ջատագովների օրինակին։
Indonesian[id]
Para pemimpin agama dan teolog gereja dewasa ini banyak mengikuti haluan yang sama.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ ná ndị ụkọchukwu na ndị ọkà mmụta okpukpe nke oge a na-emekwa otu ihe ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti ar-aramiden dagiti klero ken teologo dagiti relihion ita.
Italian[it]
Il clero e i teologi delle chiese di oggi non si sono discostati molto dalla linea degli apologeti.
Georgian[ka]
დღევანდელი სამღვდელოება და თეოლოგები, უმთავრესად, აპოლოგეტების კურსს მიჰყვებიან.
Lingala[ln]
Bakonzi ya mangomba mpe bato ya teoloji ya lelo oyo balandá mpenza lokolo yango.
Lithuanian[lt]
Šiandien dauguma dvasininkų ir teologų eina apologetų pramintu keliu.
Malagasy[mg]
Tena manahaka azy ireo ny mpitondra fivavahana sy teolojianina ankehitriny.
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ် ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာများနှင့် ဓမ္မပညာရှင်များသည် အထက်ပါလမ်းစဉ်အတိုင်း လိုက်လျှောက်ခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
De geestelijken en theologen van de hedendaagse kerken bewandelen grotendeels hetzelfde pad.
Northern Sotho[nso]
Baruti le bo-rathutatumelo ba dikereke ba lehono ba ile ba latela tsela e swanago.
Nyanja[ny]
Masiku ano, akuluakulu achipembedzo komanso akatswiri a maphunziro apamwamba a zaumulungu akuchitanso chimodzimodzi.
Polish[pl]
Większość duchownych i teologów dzisiejszych kościołów wyraźnie podąża tą samą drogą.
Portuguese[pt]
O clero e os teólogos das religiões dos nossos dias têm seguido basicamente o mesmo caminho.
Rundi[rn]
Muri kino gihe, abakuru b’amadini be n’abanyatewolojiya bo muri nya madini barakurikiye cane iyo nzira nyene.
Romanian[ro]
Clericii şi teologii bisericilor din prezent calcă pe urmele apologeţilor.
Russian[ru]
В наши дни духовенство и богословы, как правило, следуют тем же путем.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi b’amadini n’abahanga mu bya tewolojiya bo muri iki gihe, na bo baguye mu mutego nk’uwo.
Sinhala[si]
අද සිටින ක්රිස්තියානියයි කියාගන්නා පූජකයන් ඇතුළු ආගමික නායකයන්ද කරමින් සිටින්නේ පුරාණයේ සිටි ඇපලෝජිස්තවරුන් කළ වරදමයි.
Samoan[sm]
O le mea foʻi lenā ua faia e faifeʻau ma taʻitaʻi o lotu i aso nei.
Shona[sn]
Vafundisi vemachechi nevazivi vezvitendero vemazuva ano vari kungoitawo zvakafanana.
Albanian[sq]
Klerikët dhe teologët e kishave sot kryesisht kanë ecur në të njëjtën udhë.
Southern Sotho[st]
Baruti le ba rutang lithuto tsa bolumeli likerekeng kajeno ba latetse tsela eona eo.
Swedish[sv]
Dagens präster och teologer har i stort sett följt samma väg.
Swahili[sw]
Makasisi na wasomi wa dini leo wamefanya vivyo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Makasisi na wasomi wa dini leo wamefanya vivyo hivyo.
Thai[th]
นัก เทศน์ และ นัก เทววิทยา ส่วน ใหญ่ ของ คริสตจักร ต่าง ๆ ทุก วัน นี้ ก็ ติด ตาม แนว ทาง เดียว กัน นั้น.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ኣቕሽሽትን ስነ-ሃይማኖተኛታትን ኣብያተ-ክርስትያን፡ ብቐንዱ ነዚ መገዲ እዚ እዮም ስዒቦም።
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang ginagawa ngayon ng mga klero at teologo ng mga simbahan.
Tswana[tn]
Gompieno balatolamodimo le baruti ba dikereke ba dira se se tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol pris pasto na tisa bilong ol misin long nau ol i bihainim wankain rot.
Tsonga[ts]
Vafundhisi va tikereke ta namuntlha na vona va endla leswi fanaka.
Ukrainian[uk]
Сьогодні церковнослужителі й теологи ідуть тим самим хибним шляхом.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, hàng giáo phẩm và các nhà thần học của giáo hội cũng đi theo vết xe đổ đó.
Xhosa[xh]
Nabefundisi beecawa zanamhlanje baye bazeka mzekweni.
Yoruba[yo]
Lóde òní, àwọn aṣáájú ẹ̀sìn àtàwọn tó ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́ ẹ̀sìn ti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ àwọn agbèjà ìgbàgbọ́ gan-an.
Zulu[zu]
Abefundisi nezazi zenkolo zamasonto namuhla nabo baye benza okufanayo.