Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това профилът на мастните киселини е много специфичен и характерен за маслиновото масло със ЗНП „Kalamata“.
Danish[da]
Fedtsyreprofilen er samtidig meget specifik og kendetegnende for olivenolie med oprindelsesbetegnelsen »Kalamata«.
German[de]
Zugleich ist das Profil der Fettsäuren sehr spezifisch und stellt ein besonderes Merkmal des Olivenöls der g.U.
Greek[el]
Παράλληλα, το προφίλ των λιπαρών οξέων είναι πολύ συγκεκριμένο και αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του ελαιολάδου ΠΟΠ Καλαμάτα.
English[en]
It also has a very specific fatty acid profile, which is a characteristic of ‘Kalamata’ PDO olive oil.
Spanish[es]
Asimismo, el perfil de los ácidos grasos es muy definido y constituye una característica específica del aceite de oliva DOP «Kalamata».
Estonian[et]
Rasvhappesisaldus on samal ajal väga eripärane ja kontrollitud päritolunimetusega „Kalamata” oliiviõlile iseloomulik.
Finnish[fi]
Suojatulla alkuperänimityksellä ”Kalamata” varustetun oliiviöljyn rasvahappokoostumus on hyvin erikoinen ja yksi sen erityispiirre.
French[fr]
Parallèlement, le profil d'acides gras est très spécifique et caractérise l’huile d’olive AOP «Kalamata».
Hungarian[hu]
Emellett igen karakteres a zsírsavprofil, ami az OEM Kalamata olívaolaj sajátos jellegzetessége.
Italian[it]
Parallelamente, il profilo degli acidi grassi è altamente specifico e costituisce una peculiarità dell'olio di oliva DOP «Καλαμάτα» (Kalamata).
Lithuanian[lt]
Taip pat jame yra specifinių riebalų rūgščių, būdingų SKVN „Kalamata“ aliejui.
Latvian[lv]
Turklāt tai ir ļoti raksturīgs taukskābju sastāvs, kas uzskatāms par īpašu olīveļļas “Kalamata” iezīmi.
Maltese[mt]
Għandu wkoll profil speċifiku ħafna ta' aċidu grass, li huwa karatteristika taż-żejt taż-żebbuġa Kalamata DPO.
Dutch[nl]
Voorts is het profiel van de vetzuren zeer specifiek en typisch voor de olijfolie met de BOB „Kalamata”.
Polish[pl]
Posiada ona również specyficzny profil kwasów tłuszczowych charakterystyczny dla oliwy z oliwek ChNP „Kalamata”.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o perfil dos ácidos é muito específico e caracteriza o azeite DOP «Καλαμάτα» (Kalamata).
Romanian[ro]
În schimb, profilul acizilor grași este foarte distinct și constituie o specificitate a uleiului de măsline cu DOP „Kalamata”.
Slovak[sk]
Veľmi špecifický je profil mastných kyselín, ktorý je pre olivový olej s chráneným označením pôvodu „Kalamata“ typický.
Slovenian[sl]
Lastnosti maščobnih kislin so poleg tega zelo posebne in dajejo značilnost oljčnemu olju z ZOP „Kalamata“.
Swedish[sv]
Fettsyresammansättning är dessutom mycket specifik och karakteristisk för olivolja med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Kalamata”.