Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن.
Bulgarian[bg]
Няма да позволя някаква откачалка да развали моето царуване на върха.
Danish[da]
Shooter lader ikke sin topposition ødelægge af en særling.
German[de]
Shooter läßt sich seine Herrschaft nicht von einem Freak beschmutzen.
Greek[el]
Δε θα αφήσω κανένα φρικιό σαν και εσένα να μου χαλάσει τα σχέδια.
English[en]
Shooter won't let his reign at the top be spoiled by some freak.
Spanish[es]
No voy a permitir que me quite el triunfo un anormal salido de un circo.
Estonian[et]
Shooter ei lase oma võiduperioodi rikkuda mingil jobul.
French[fr]
Shooter ne laissera pas un nullard gâcher son succès.
Hebrew[he]
שוטר לא יתן לשליטה שלו בפיסגה להשדד על ידי איזה פריק.
Croatian[hr]
Shooter neće dozvoliti da mu karijeru prekida neka golf-nakaza.
Norwegian[nb]
Shooter lar ikke en dust ødelegge for seg når han er på toppen.
Dutch[nl]
Ik laat m'n succes niet verpesten door'n idioot.
Portuguese[pt]
O Shooter não vai entregar o lugar a um anormal qualquer.
Russian[ru]
И я не позволю, чтобы мне испортил игру какой-то выскочка, балаганный клоун, кретин.
Slovenian[sl]
Shooter ne bo pustil, da mu vladavino vzame nek norec.
Albanian[sq]
Shutëri nuk do ta lë një të lojtur si puna jote që ta ndaloj të ngjitet në majë.
Serbian[sr]
Šuter neće dozvoliti da mu karijeru prekida neka golf-nakaza.