Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحد الأمثلة الرائعة التي ستقدرونها هو أنه: خلال عاصفة ثلجية في بالتيمور منذ عدة سنوات مضت، عاد الرجل الذي يعمل في جامعتنا الحاصل على منحة معهد هوارد هوجز الطبية إلى العمل في مختبره بعد عدة أيام، وكل هؤلاء الطلاب رفضوا ترك المختبر.
Bangla[bn]
এবং একটা ভাল উদাহরণ যার প্রশংসা আপনারা সবাই করবেনঃ কয়েক বছর আগে এক তুষারঝড়ের সময়, আমাদের ক্যাম্পাসের একজন সত্যি সত্যি তার পরীক্ষাগারে কাজে ফিরে এলো কয়েকদিন পর, এবং তাদের সকল ছাত্রই পরীক্ষাগার ছেড়ে চলে আসতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।
Catalan[ca]
En tinc un exemple molt bo. Durant una tempesta de neu a Baltimore, fa uns anys, un home del campus amb una beca de l'Institut Mèdic Howard Hughes va tornar al laboratori després d'uns dies i els estudiants no volien sortir-ne.
Danish[da]
Og et godt eksempel man vil sætte pris på: Under en snestorm i Baltimore for adskillige år siden, kom denne fyr på vores universitet med hans Howard Hughes Medical Institute legat bogstavelig talt tilbage til arbejdet i hans laboratorium efter flere dage, og alle disse studerende havde nægtet at forlade laboratoriet.
German[de]
Hier ein großartiges und interessantes Beispiel, das Sie genießen werden: Während eines Schneesturms in Baltimore vor einigen Jahren kehrte dieser Typ auf unserem Campus, ein Stipendiat des Howard Hughes Medical Institute, tatsächlich nach einigen Tagen zum Arbeiten ins Labor zurück, und all diese Studenten hatten sich geweigert, das Labor zu verlassen.
Greek[el]
Κι ένα παράδειγμα που θα εκτιμήσετε: Κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας στη Βαλτιμώρη πριν λίγα χρόνια, εκείνος που είχε τη χρηματοδότηση από το Ιατρικό Ινστιτούτο Χάουαρντ Χιούζ επέστρεψε κυριολεκτικά στη δουλειά μετά από λίγες μέρες, κι όλοι αυτοί οι φοιτητές είχαν αρνηθεί να φύγουν από το εργαστήριο.
English[en]
And one great example that you'll appreciate: During a snowstorm in Baltimore several years ago, the guy on our campus with this Howard Hughes Medical Institute grant literally came back to work in his lab after several days, and all these students had refused to leave the lab.
French[fr]
Un grand exemple que vous apprécierez : Au cours d'une tempête de neige à Baltimore il y a plusieurs années. le gars sur notre campus avec sa subvention de l'institut médical Howard Hughes est revenu travailler dans son labo après plusieurs jours et tous ses élèves avaient refusé de quitter le laboratoire.
Hebrew[he]
ודוגמה נהדרת אחת שתעריכו: בזמן סופת שלגים בבולטימור לפני כמה שנים, האיש הזה בקמפוס שלנו עם המלגה הזאת מהמכון הרפואי של הרווארד יוז פשוטו כמשמעו חזר לעבוד במעבדתו אחרי כמה ימים, וכל הסטודנטים האלה סירבו לעזוב את המעבדה.
Hungarian[hu]
Íme egy nagyszerű példa, amit értékelni fognak: Pár évvel ezelőtt egy hóvihar idején Baltimore-ban, a srác az egyetemünkön, a Hughes Orvosi Intézet diplomájával visszajött dolgozni a laborba néhány nappal később, mire ezek a diákok valamennyien megtagadták, hogy elhagyják a labort.
Italian[it]
Ecco un buon esempio che apprezzerete: durante una tempesta di neve a Baltimore diversi anni fa, un ragazzo del nostro campus con una borsa di studio dell'Howard Hughes Medical Institute è praticamente tornato a lavorare nel suo laboratorio dopo diversi giorni e tantissimi studenti come lui si sono rifiutati di andare via dal laboratorio.
Japanese[ja]
とてもいい例があります 数年前にボルティモアで 吹雪があったとき ハワード・ヒューズ医学研究所の助成金を 受けていた本校の教員が 数日後ラボで作業をするために 悪天候にも関わらず戻ってきたのです 他の学生たちも 帰宅を拒みました
Polish[pl]
Podam świetny przykład. Parę lat temu, podczas wielkiej śnieżycy w Baltimore, mieliśmy na uczelni naukowca z Instytutu Medycznego Howarda Hughesa, który po paru dniach śnieżycy wrócił do pracy w laboratorium, a studenci zrobili to samo.
Portuguese[pt]
E um grande exemplo que irão apreciar: Durante uma tempestade de neve em Baltimore, há alguns anos, um rapaz no nosso "campus" com uma bolsa do Instituto Médico Howard Hughes voltou para trabalhar no laboratório após vários dias.
Thai[th]
ตัวอย่างที่ดีเยี่ยมที่คุณจะประทับใจ ได้แก่ ในช่วงพายุหิมะที่เมืองบัลติมอร์ เมื่อหลายปีมาแล้ว ชายที่พักอยู่ที่ในมหาวิทยาลัย ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจาก Howard Hughes Medical Institute ว่ากันตามจริง กลับเข้ามาทํางานที่ห้องทดลองของเขา หลังจากที่ไม่ได้มาเสียหลายวัน และพบนักศึกษาเหล่านี้ทั้งหมด ได้ปฎิเสธไม่ยอมออกจากห้องทดลอง
Vietnamese[vi]
Và có một ví dụ cực kì hay mà bạn sẽ thích Trong trận bão tuyết ở Baltimore vài năm trước Có một người trong trường chúng tôi với học viện y học Howard Hughes đã làm việc trong phòng thí nghiệm của anh ấy vài ngày liền và tất cả sinh viên thì không muốn rời khỏi phòng thí nghiệm
Chinese[zh]
对于这点有一个例子值得一提 有一年巴尔的摩下了很大的暴风雪 这个得到霍华休斯医学研究中心赞助的家伙 暴风雪刚过去就跑回实验室工作 而他所有的学生都坚持呆在实验室