Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 550 v. u. Z. standen sich die Meder unter dem Befehl des Astyages (Ishtumegu) und die Perser unter Cyrus in einer Schlacht gegenüber.
Greek[el]
Το 550 π.Χ., οι Μήδοι, κάτω από τις διαταγές του Αστυάγου (Ιστουβέγου) και οι Πέρσαι κάτω από την ηγεσία του Κύρου συγκρούσθηκαν σε μάχη.
English[en]
In 550 B.C.E. the Medes under the command of Astyages (Ishtumegu) and the Persians under Cyrus met in battle.
Spanish[es]
En 550 a. de la E.C. los medos bajo el mando de Astiages (Ishtumegu) y los persas bajo Ciro se encontraron en batalla.
French[fr]
En 550 avant notre ère, les deux armées s’affrontèrent. Les Mèdes étaient sous le commandement d’Astyage (Ishtuvegu), et les Perses sous celui de Cyrus.
Italian[it]
Nel 550 a.E.V. i Medi al comando di Astìage (Ishtuvegu) e i Persiani al comando di Ciro si affrontarono in battaglia.
Japanese[ja]
西暦前550年には,アスティアゲス(イシツメグ)配下のメディア軍とクロス配下のペルシャ軍との間で戦闘が生じました。
Korean[ko]
기원전 550년, ‘아스티야게스’(‘이쉬투메구’)의 휘하의 ‘메대’와 ‘고레스’ 휘하의 ‘바사’가 맞붙어 전쟁을 하였다.
Norwegian[nb]
I 550 f. Kr. ble det utkjempet et slag mellom mederne under ledelse av Astyages (Istumegu) og perserne under ledelse av Kyros.
Dutch[nl]
In 550 v.G.T. kwam het tot een veldslag tussen de Meden onder commando van Astyages en de Perzen onder Cyrus.
Polish[pl]
W roku 550 p.n.e. Medowie pod dowództwem Astiagesa (Isztuwigu) i Persowie na czele z Cyrusem stoczyli między sobą bitwę.
Portuguese[pt]
Em 550 A.E.C., os medos, sob o comando de Astíages (Istumego), e os persas, sob Ciro, encontraram-se em batalha.
Ukrainian[uk]
У 550 р. перед З.Д., мідяни під проводом Астіаґа (Іштумеґу) зустріли персіянів під Кіром у битві.