Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was gister die toneel by die Olimpiese stadion . . .
Amharic[am]
በትናንትናው ዕለት በኦሎምፒክ ስታዲየሙ የታየው ሁኔታ ይህ ነበር። . . .
Arabic[ar]
هكذا كان المشهد في الملعب الاولمبي البارحة . . .
Bulgarian[bg]
Такава беше обстановката на Олимпийския стадион вчера ...
Bislama[bi]
Hemia nao samting we i hapen yestede long Olympik Stadium . . .
Cebuano[ceb]
Mao kanay kahimtang sa Olympic Stadium gahapon . . .
Czech[cs]
Tak to včera vypadalo na Olympijském stadionu. . . .
Danish[da]
Det var situationen på det olympiske stadion i går . . .
German[de]
So war es gestern im Olympiastadion . . .
Ewe[ee]
Aleae Olimpik Fefewɔƒea nɔ etsɔ va yi. . . .
Greek[el]
Αυτή ήταν η εικόνα του Ολυμπιακού Σταδίου χθες . . .
English[en]
That was the scene in the Olympic Stadium yesterday . . .
Spanish[es]
Eso fue lo que ayer se vivió allí. [...]
Estonian[et]
Just sellist pilti võis eile näha Olümpiastaadionil ...
Finnish[fi]
Tällaista oli stadionilla eilen. – – Ei säädyttömiä eleitä, ei tupakkaa, ei juomatölkkejä.
French[fr]
[...] Pas un geste inconvenant, pas une cigarette, pas une canette vide.
Hebrew[he]
זה המראה שנגלה אתמול לעין באיצטדיון האולימפי. ...
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang kahimtangan sa Olympic Stadium kahapon . . .
Hungarian[hu]
Így festett tegnap az Olimpiai Stadion . . .
Indonesian[id]
Itulah pemandangan di Stadion Olimpiade kemarin . . .
Igbo[ig]
Otú ahụ ka Ámá Egwuregwu Olimpik dị ụnyaahụ . . .
Iloko[ilo]
Kasta ti kasasaad idi kalman iti Olympic Stadium . . .
Icelandic[is]
Þannig var umhorfs á ólympíuleikvanginum í gær . . .
Italian[it]
Lo stadio Olimpico, ieri, era così. . . .
Georgian[ka]
არავინ ლაპარაკობდა ხელების ქნევით, არსად ეყარა სიგარეტის ნამწვი და ალკოჰოლური სასმელების ქილები.
Korean[ko]
그런 일이 어제 올림픽 경기장에서 있었다.
Lingala[ln]
Ezali ndenge wana nde libándá ya masano ezalaki lobi . . .
Lithuanian[lt]
Tokį vaizdą vakar buvo galima stebėti Olimpiniame stadione [...].
Malagasy[mg]
Tsy nisy tabataba koa na olona nikiakiaka. ...
Macedonian[mk]
Вака изгледаше Олимпискиот стадион вчера...
Norwegian[nb]
Sånn var det på Olympiastadion i går . . .
Nyanja[ny]
Ndi mmene zinthu zinalili dzulo m’bwalo la masewera la Olympic . . .
Portuguese[pt]
Foi isso o que se viu ontem no Estádio Olímpico . . .
Rarotongan[rar]
Ko te tu te reira i nanai i te Olympic Stadium . . .
Romanian[ro]
Aşa arăta ieri Stadionul Olimpic . . .
Kinyarwanda[rw]
Nguko uko ejo byari byifashe muri Sitade y’imikino ya Olempiki. . . .
Samoan[sm]
O le vaaiga lenā i le Olympic Stadium ananafi. . .
Albanian[sq]
Kjo ishte atmosfera e Stadiumit Olimpik dje. . . .
Serbian[sr]
Ovaj prizor se juče mogao videti na Olimpijskom stadionu...
Southern Sotho[st]
Bona ke boemo bo neng bo le Lebaleng la Lipapali Tsa Olimpiki maobane . . .
Swedish[sv]
Så var det på Olympiastadion i går. ...
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo hali ilivyokuwa jana katika Uwanja wa Michezo wa Olympic . . .
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo hali ilivyokuwa jana katika Uwanja wa Michezo wa Olympic . . .
Thai[th]
นั่น เป็น เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ที่ สนาม กีฬา โอลิมปิก เมื่อ วาน นี้ . . .
Tagalog[tl]
Ganiyan ang eksena sa Olympic Stadium kahapon . . .
Tswana[tn]
Ke se se neng se bonala kwa Olympic Stadium maabane . . .
Tongan[to]
Ko e me‘a ia na‘e hā ‘i he Sitētiume ‘Olimipikí ‘aneafi . . .
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long Olimpik Stediam long asde . . .
Turkish[tr]
Olimpiyat Stadyumunun dünkü hali böyleydi. . . . .
Tsonga[ts]
Sweswo swi humelele eXitediyamu xa Olympic tolo . . .
Ukrainian[uk]
Так виглядав Олімпійський стадіон учора...
Vietnamese[vi]
Đó là quang cảnh của sân vận động trong ngày hôm qua...
Xhosa[xh]
Loo nto ndiyibone izolo eOlympic Stadium. . . .
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ ní pápá ìṣeré ti Olympic lánàá nìyẹn . . .
Zulu[zu]
Bekunjalo-ke izolo e-Olympic Stadium . . .