Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem Bemühen, Telefonzellendieben das Handwerk zu legen, hat Telecom, die regierungseigene Telefongesellschaft Australiens, die gefährdeten Telefonzellen mit einem Kirk-Geldtresor ausgestattet.
Greek[el]
Η Τέλεκομ—ο κρατικός τηλεφωνικός οργανισμός της Αυστραλίας—στην προσπάθειά της να καταπολεμήσει έξυπνα αυτούς που κλέβουν κέρματα από τους τηλεφωνικούς θαλάμους, τοποθέτησε στους θαλάμους, οι οποίοι ήταν εύκολοι στόχοι, χρηματοκιβώτια Κερκ.
English[en]
In an effort to outwit phone-booth thieves, Telecom, Australia’s government-owned telephone company, has fitted the susceptible booths with Kirk safes.
Spanish[es]
En un esfuerzo por burlar a los ladrones de cabinas telefónicas, la compañía telefónica australiana, Telecom, una compañía gubernamental, ha adaptado a las cabinas unos dispositivos de seguridad llamados Kirk.
Finnish[fi]
Yrittäessään olla ovelampi kuin puhelinautomaattivarkaat Australian valtion puhelinyhdistys, Telecom, on asentanut Kirk-rahalippaita koppeihin, joita on ryöstetty usein.
French[fr]
Afin de lutter contre le pillage des téléphones publics, la Compagnie australienne du téléphone a équipé ses appareils les plus exposés de mini coffres-forts inviolables de marque Kirk, du nom de leur inventeur.
Italian[it]
Nel tentativo di mettere nel sacco i ladri delle cabine telefoniche, la Telecom, la società telefonica statale dell’Australia, ha installato nelle vulnerabili cabine delle casseforti Kirk.
Japanese[ja]
オーストラリア政府所有の電話会社テレコムは,電話ボックス泥棒を出し抜こうと,被害を受けやすい電話ボックスにカーク金庫を設置した。
Korean[ko]
공중 전화 요금 절도범을 따돌리기 위한 노력의 일환으로, 오스트레일리아의 정부 관할 전화 회사인 텔러콤은 위험도가 큰 공중 전화기들에 커크 금고를 설치하고 있다.
Norwegian[nb]
I et forsøk på å overliste folk som stjeler fra telefonkiosker, har Telecom, Australias statseide televerk, utstyrt kioskene med «Kirk-safer».
Dutch[nl]
In een poging de dieven die geld uit telefooncellen stelen te slim af te zijn, heeft het staatsbedrijf Telecom, de Australische telefoonmaatschappij, de kwetsbare telefooncellen met Kirk-safes uitgerust.
Portuguese[pt]
No esforço de ser mais esperta do que os assaltantes de cabines telefônicas, a Telecom, companhia telefônica estatal da Austrália, preparou cabines suscetíveis de roubo com o cofre de segurança Kirk.
Tagalog[tl]
Sa isang pagsisikap na madaig ang mga magnanakaw sa booth sa telepono, ang Telecom, ang kompaniya ng telepono na pag-aari ng gobyerno ng Australia, ay naglagay ng akmang kaha de yerong Kirk sa mga pinaghuhulugan ng barya.