Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dihang gihulagway namo ang among call ug nga kami moserbisyo sulod sa tulo ka tuig nga walay sweldo gikan sa Simbahan, ilang gitahud ang pagkamaayo niana,” miingon siya.
Danish[da]
»Da vi beskrev vores kald, og at vi skulle tjene i tre år uden kompensation fra Kirken, respekterede de det,« siger han.
German[de]
„Als wir erklärten, worin unsere Berufung bestand und dass wir drei Jahre lang unentgeltlich für die Kirche arbeiten würden, respektierten sie das Gute daran“, sagt Elder Stevenson.
English[en]
“When we described our call and that we would serve for three years without compensation from the Church, they respected the goodness of that,” he says.
Spanish[es]
“Cuando describíamos nuestro llamamiento y que serviríamos durante tres años sin recibir compensación de la Iglesia, respetaban lo bueno de ello”, dice él.
Finnish[fi]
”Kun kerroimme kutsustamme ja että palvelisimme kolmen vuoden ajan saamatta palkkaa kirkolta, he kunnioittivat tuota hyväntahtoisuutta”, hän sanoo.
French[fr]
Il raconte : « Quand nous avons décrit notre appel et avons dit que nous allions servir pendant trois ans sans rémunération de l’Église, ils ont respecté la valeur de notre projet.
Italian[it]
“Quando descrivemmo la nostra chiamata e spiegammo che avremmo servito per tre anni senza ricevere compensi dalla Chiesa, rispettarono la bontà della cosa”, dice.
Japanese[ja]
「わたしたちの召しについて説明し,3年間奉仕するものの,教会から報酬は受けないことについて話すと,善いことだと,誰もが敬意を払ってくれました。」
Korean[ko]
“우리가 부름에 대해 그리고 3년 동안 무보수로 교회에서 봉사하게 되리라고 설명했을 때, 그들은 그 일의 선함을 존중해 주었습니다.”
Mongolian[mn]
“Бид өөрсдийн дуудлагын талаар болон Сүмээс ямар нэгэн нөхөн олговор авалгүй гурван жилийн турш үйлчлэх гэж байгаагаа хэлэх үед тэд үүний сайн талуудыг хүндэтгэн үзэж байсан” гэж тэр хэлсэн юм.
Norwegian[nb]
“Da vi redegjorde for vårt kall og at vi skulle tjene i tre år uten godtgjørelse fra Kirken, respekterte de godheten i det,” sier han.
Dutch[nl]
‘Toen we vertelden wat onze roeping inhield en dat we drie jaar zonder compensatie van de kerk zouden dienen, vonden ze dat een goede zaak’, zegt hij.
Portuguese[pt]
“Quando descrevemos nosso chamado e que íamos servir por três anos sem receber remuneração da Igreja, eles respeitaram a virtude que havia nisso”, conta ele.
Russian[ru]
«Когда мы рассказывали о своем призвании и о том, что будем служить три года, не получая материального вознаграждения от Церкви, они с уважением отнеслись к этому благородному делу», – сказал он.
Samoan[sm]
“Ina ua ma faamatalaina atu ia ma valaauga ma o le a ma auauna atu mo le tolu tausaga e aunoa ma se totogi mai le Ekalesia, sa latou faaaloalo i le lelei o lena tulaga,” na ia fai mai ai.
Swedish[sv]
”När vi beskrev vår kallelse och att vi skulle tjäna i tre år utan kompensation från kyrkan, respekterade de det goda i det”, säger han.
Tagalog[tl]
“Nang ipaliwanag namin ang aming tungkulin at na maglilingkod kami nang tatlong taon nang walang bayad mula sa Simbahan, iginalang nila iyon,” sabi niya.
Tongan[to]
ʻOkú ne pehē, “Ko e taimi naʻá ma fakamatalaʻi ai homau uiuiʻí pea te ma ngāue ʻi ha taʻu ʻe tolu ʻo ʻikai maʻu ha totongi mei he Siasí, naʻa nau tali hono leleí.”
Ukrainian[uk]
“Коли ми пояснили своє покликання і що ми служитимемо три роки без компенсації з боку Церкви, вони з повагою поставилися до цього хорошого рішення”,—сказав він.