Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропуснал е делото, избягал със самолет в Кроатия и оставил самотна жена с 13 годишно момче, напълно разорени.
Bosnian[bs]
On je preskočila jamčevinu, uskočio u avion da, uh, Hrvatska, te napustio samohrana majka sa 13-godišnjim dječakom potpunosti razbio.
Greek[el]
Παραβίασε την εγγύηση, πήρε ένα αεροπλάνο για... Κροατία και άφησε μια ανύπαντρη μητέρα μ'ένα 13χρονο εντελώς απένταρους.
English[en]
He skipped bail, hopped on a plane to, uh, Croatia, and he left a single mom with a 13-year-old boy completely broke.
Spanish[es]
Violó la condicional, se subió a un avión, se fue a Croacia, y dejó a su madre sola con un niño de 13 años, completamente en la ruina.
Finnish[fi]
Hän maksoi takuut ja hyppäsi Kroatian-koneeseen. Jätti yksinhuoltajaäidin ja 13-vuotiaan pojan omilleen.
French[fr]
Il n'as pas comparu devant la justice a sauté dans un avion direction la Croatie laissant derrière lui une mère célibataire avec un gosse de 13 ans complètement fauchés.
Hebrew[he]
לא, הוא ברח אחרי תשלום-הערבות, קפץ על מטוס לקרואטיה, והשאיר אם חד-הורית וילד בן 13, לגמרי חסרי-פרוטה.
Hungarian[hu]
Kifizette az óvadékot, Horvátországba repült és hátrahagyott egy 13 éves fiút egy teljesen egyedülálló anyával.
Italian[it]
E'scappato, e'salito su un aereo per... la Croazia e ha lasciato... una madre sola con il figlio tredicenne, senza soldi.
Polish[pl]
Udało mu się uciec, do Chorwacji. Zostawił matkę z 13 letnim dzieckiem bez grosza przy duszy.
Portuguese[pt]
Ele pagou fiança, entrou num avião para a Croácia e deixou uma mãe solteira e um filho de 13 anos falidos.
Romanian[ro]
A ieşit pe cauţiune, a sărit într-un avion spre Croaţia şi a lăsat o mamă singură cu un băiat de 13 ani complet faliţi.
Russian[ru]
Вышел под залог, прыгнул в самолет, и улетел в Хорватию; оставив ни с чем жену и 13-летнего сына.
Serbian[sr]
Pobegao je, ušao u avion za Hrvatsku i ostavio bez novca majku sa 13-godišnjim dečakom.
Turkish[tr]
Kefaletle bırakıldıktan sonra bir uçağa atlamış Hırvatistan'a gitmiş ve geride beş parasız bir kadınla 13 yaşında oğlunu bırakmış.