Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсва яснота дали член 20, параграф 1 от Директива 2003/54, уреждащ достъпа на трети лица до мрежите, гарантира съответно право на избор.
Czech[cs]
Není jasné, zda čl. 20 odst. 1 směrnice 2003/54, který upravuje přístup třetích osob k soustavě, zajišťuje příslušné právo volby.
Danish[da]
Det er uklart, om artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/54, der omhandler tredjeparts netadgang, giver en sådan valgmulighed.
German[de]
20 Abs. 1 der Richtlinie 2003/54, der den Netzzugang Dritter regelt, ein entsprechendes Wahlrecht gewährleistet.
Greek[el]
Είναι ασαφές αν το άρθρο 20, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/54, το οποίο ρυθμίζει την πρόσβαση τρίτων σε δίκτυο, διασφαλίζει ένα τέτοιο δικαίωμα επιλογής.
English[en]
It is unclear whether Article 20(1) of Directive 2003/54, which regulates third party access to the system, guarantees such a right to choose.
Spanish[es]
Resulta dudoso si el artículo 20, apartado 1, de la Directiva 2003/54, que regula el acceso de terceros a la red, garantiza tal derecho de elección.
Estonian[et]
Ei ole selge, kas kolmandate isikute juurdepääsu sätestav direktiivi 2003/54 artikli 20 lõige 1 võimaldab sellise valiku tegemist.
Finnish[fi]
On epäselvää, taataanko direktiivin 2003/54 20 artiklan 1 kohdassa, jossa säädetään kolmannen osapuolen pääsystä verkkoon, vastaava valintaoikeus.
French[fr]
La question se pose de savoir si l’article 20, paragraphe 1, de la directive 2003/54, qui réglemente l’accès des tiers au réseau, garantit une telle liberté de choix.
Hungarian[hu]
Az nem világos, hogy a 2003/54 irányelv 20. cikkének (1) bekezdése, amely a hálózathoz történő hozzáférést szabályozza, biztosít‐e ilyen választási jogot.
Italian[it]
Occorre stabilire se l’art. 20, n. 1, della direttiva 2003/54, che disciplina l’accesso dei terzi alla rete, preveda tale diritto di scelta.
Lithuanian[lt]
Nėra aišku, ar Direktyvos 2003/54 20 straipsnio 1 dalis, reglamentuojanti trečiųjų šalių prieigą, užtikrina atitinkamą pasirinkimo teisę.
Latvian[lv]
Nav skaidrs, vai Direktīvas 2003/54 20. panta 1. punktā, kurā ir paredzēta trešo personu pieeja tīklam, ir nodrošinātas atbilstošas izvēles tiesības.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni li għandha tiġi indirizzata b’hekk hi jekk l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2003/54, li jirregola l-aċċess minn terzi għas-sistema, jiggarantixxix tali libertà ta’ għażla.
Dutch[nl]
Onduidelijk is of artikel 20, lid 1, van richtlijn 2003/54, dat de toegang van derden tot het net regelt, een overeenkomstig keuzerecht waarborgt.
Polish[pl]
Rozstrzygnięcia wymaga kwestia, czy art. 20 ust. 1 dyrektywy 2003/54, regulujący dostęp stron trzecich do systemu, zapewnia tego rodzaju prawo wyboru.
Portuguese[pt]
Não é claro se o artigo 20.°, n.° 1, da Directiva 2003/54, que regula o acesso de terceiros à rede, assegura esse direito de escolha.
Romanian[ro]
Nu este clar dacă articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/54, care reglementează accesul terților la rețele, asigură un astfel de drept de opțiune.
Slovak[sk]
Nie je jasné, či článok 20 ods. 1 smernice 2003/54, ktorý upravuje prístup tretích strán do sústavy, zabezpečuje príslušné právo voľby.
Slovenian[sl]
Ni jasno, ali je s členom 20(1) Direktive 2003/54, ki določa dostop tretjih oseb do omrežja, zagotovljena ustrezna pravica do izbire.
Swedish[sv]
Det är oklart om en motsvarande valrätt garanteras i artikel 20.1 i direktiv 2003/54, som reglerar tredje parts tillträde till elnät.