Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الإخطار بموجب المادة 34 طلب من النصر بالتحديد أن تقدم الدليل على ملكيتها للأموال الموجودة في الحساب المصرفي، وخاصة أن تقدم أحدث بيان مصرفي متعلق بهذا الحساب.
English[en]
In the article 34 notification, El-Nasr was specifically requested to provide evidence of ownership of the funds in the bank account, and in particular, the latest available bank statement relating to the account.
Spanish[es]
En la notificación prevista en el artículo 34 se pidió específicamente a la El-Nasr que presentara pruebas de la propiedad de los fondos que había en la cuenta bancaria, y en particular el último estado de cuentas bancario disponible en relación con esa cuenta.
French[fr]
Dans la notification adressée au titre de l’article 34, il était expressément demandé à El-Nasr de fournir des pièces justificatives montrant qu’elle détenait des fonds sur le compte et, notamment, le dernier relevé bancaire concernant ce compte.
Russian[ru]
В уведомлении по статье 34 компанию непосредственно просили подтвердить факт наличия этой суммы на банковском счету и, в частности, представить последнюю имеющуюся выписку по этому счету.
Chinese[zh]
第34条通知具体要求El-Nasr提供证据证明对银行账户资金的所有权,尤其是提供所具备的与账户相关的最近期银行对账单。