Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يصبح فندقك المحبوب ، مفلساً وفارغاً سأنقض عليه وأعطيك سعر السوق العادل
Bosnian[bs]
A kad tvoj voljeni hotel bankrotira i isprazni se, ja cu uleteti i dati ti fer trzisnu cenu.
Czech[cs]
A až bude tvůj milovaný hotel zruinovaný a prázdný, vrhnu se na něj a nabídnu ti poctivou tržní cenu.
English[en]
And when your beloved hotel is bankrupt and empty I'll swoop in and give you a fair market price.
Spanish[es]
Y cuando tu querido hotel esté vacío y en bancarrota... Me abalanzaré y te pagaré el precio de mercado.
Estonian[et]
Ja kui su armastatud hotell on pankrotis ja tühi, tulen mina ja annan sulle ausa hinna.
Finnish[fi]
Kun hotellisi on konkurssissa, tarjoan siitä kelpo hinnan.
Hebrew[he]
לאחר שבית המלון האהוב שלך יהיה חסר ערך, אמכור לך אותו במחיר מוזל.
Hungarian[hu]
És amikor a szeretett hotelecskéd csődbe megy és üres lesz, lecsapok rá és megveszem a piaci ár feléért.
Italian[it]
E quando il tuo adorato albergo sara'in bancarotta e vuoto, subentrero'io e ti faro'un onesto prezzo di mercato.
Dutch[nl]
En wanneer je geliefde hotel bankroet en verlaten is, kom ik binnengewaaid en zal ik je nog een degelijke prijs aanbieden.
Polish[pl]
Gdy twój ukochany hotel zbankrutuje i opustoszeje, pojawię się ja i zaproponuję ci uczciwą cenę.
Portuguese[pt]
E quando o teu amado hotel estiver falido e vazio, entro em cena e ofereço-te um preço justo.
Romanian[ro]
Şi când dragul tău hotel va da faliment şi va fi gol, o să-mi fac şi eu apariţia şi o să-ţi ofer un preţ corect.
Russian[ru]
И когда твой отель обанкротиться и станет пустым, Я прейду и дам за него рыночную стоимость.
Serbian[sr]
A kad ti hotel bankrotira i ostane prazan, Ja ću ponuditi mizernu cijenu otkupa.
Swedish[sv]
När ditt hotell är i konkurs och står tomt tar jag över. Jag ger dig ett rättvist pris.
Turkish[tr]
Sevgili otelin iflas ettiğinde de harekete geçip sana piyasa rayicini veririm.