Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато момчето е живо...
Bosnian[bs]
Sve dok je taj dječak živ, u opasnosti smo.
Czech[cs]
A dokud je ten chlapec živý, můžou nás pověsit.
Greek[el]
Όσο ζει το παιδί, είμαστε χαμένοι.
English[en]
And as long as that boy's alive, we're as good as hung.
Spanish[es]
Y mientras ese chico esté vivo, es lo mismo que estar colgados.
Estonian[et]
Kuni poiss elus on, oleme me sama hästi kui võllas.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin se poika on hengissä, me voimme päätyä hirtetyksi.
Hebrew[he]
ושהילד הזה איתנו, אנחנו טובים כתלויים.
Croatian[hr]
Sve dok je taj dječak živ, u opasnosti smo.
Hungarian[hu]
Csakhogy amíg az a fiú él, a nyakunkon a kötél.
Indonesian[id]
Selama anak itu hidup, kita sama saja seperti digantung
Italian[it]
E finchè quel marmocchio è vivo, siamo bell'e condannati!
Dutch[nl]
En zolang die jongen leeft, zijn we niet ver van de galg af.
Romanian[ro]
Atât timp cât băiatul este în viaţă, suntem ca şi spânzuraţi.
Russian[ru]
Пока мальчишка жив, нам грозит виселица!
Slovenian[sl]
In dokler je fant živ tvegamo, da nas obesijo.
Turkish[tr]
Çocuk yaşadığı sürece, asılmış kadar iyiyiz.