Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— оста Х може да е под наклон от двете страни на хоризонталата под ъгъл, достигащ 30°.
Czech[cs]
— osa X se mohla naklánět na obě strany od vodorovné roviny v úhlu do 30°.
Danish[da]
— aksen X kan drejes op og ned i en vinkel i forhold til det vandrette plan på indtil 30°.
German[de]
— Die Achse X beiderseits der Waagerechten in einem Winkel von nicht mehr als 30° geneigt werden darf.
Greek[el]
— ο άξονας «X» να δύναται να λάβει κλίση εκ του ενός και του άλλου μέρους της οριζοντίου κατά μία γωνία δυναμένη να λάβη τιμή μέχρι 30°.
English[en]
— the axis X can be rotated above and below the horizontal through angles up to 30°.
Spanish[es]
— el eje X pueda girarse a una y otra parte de la horizontal con un ángulo de hasta 30°.
Estonian[et]
— X-telg saaks üleval- ja allpool pöörelda horisontaalselt kuni 30° nurga all.
Finnish[fi]
— akseli X:ää voidaan pyörittää vaakatason ala- ja yläpuolelle aina 30°:seen saakka.
French[fr]
— l'axe X peut être incliné de part et d'autre de l'horizontale selon un angle allant jusqu'à 30°.
Croatian[hr]
— da se os X može okretati iznad i ispod u odnosu na vodoravnicu za kutove do 30 °.
Hungarian[hu]
— az X tengely a vízszinteshez képest fel és le 30°-kal forgatható.
Italian[it]
— l'asse X possa essere inclinato da una parte e dall'altra dell'orizzontale di un angolo inferiore a 30 %.
Lithuanian[lt]
— X ašį būtų galima nuo horizontalės pasukti į viršų ir apačią ne didesniu kaip 30° kampu.
Latvian[lv]
— asi X var griezt virs un zem horizontālās plaknes līdz pat 30° leņķiem.
Maltese[mt]
— l-assi X jista’ jkun imdawwar ‘l fuq u ‘l isfel mill-orizzontali ma tul angoli sa 30o.
Dutch[nl]
— de as X aan weerszij van de waterpaslijn een hoek van niet meer dan 30° kan beschrijven.
Polish[pl]
— oś X mogła obracać się powyżej i poniżej poziomej z odchyleniem do 30°.
Portuguese[pt]
— o eixo X possa ser inclinado para um lado e para o outro da horizontal segundo um ângulo que pode ir até 30°.
Romanian[ro]
— axa X poate fi înclinată pe o parte și pe cealaltă a orizontalei formând un unghi ce poate fi de maxim 30°.
Slovak[sk]
— os X sa môže vychyľovať nad a pod horizontálu v uhloch do 30°.
Slovenian[sl]
— se os X lahko zasuče nad vodoravno ravnino in pod njo za kot do 30°.
Swedish[sv]
— axeln X kan vridas upp till 30° över och under horisontalplanet.